Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het in die openbaar teen Jehovah se Getuies begin uitvaar en gesê dat hulle sy gesin verwoes het.
Czech[cs]
Začal veřejně ostouzet svědky Jehovovy a říkal, že mu rozbili rodinu.
Danish[da]
Præsteskabet bakkede ham op i hans smædekampagne.
Greek[el]
Άρχισε να κατηγορεί δημόσια τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, λέγοντας ότι αυτοί κατάστρεψαν την οικογένειά του.
English[en]
He began denouncing Jehovah’s Witnesses publicly, saying that they had ruined his family.
Spanish[es]
Empezó a insultar públicamente a los testigos de Jehová, diciendo que habían desbaratado su familia.
Finnish[fi]
Hän alkoi moittia Jehovan todistajia julkisesti sanoen, että he olivat tuhonneet hänen perheensä.
French[fr]
Il a commencé à diffamer publiquement les Témoins de Jéhovah, disant qu’ils avaient fait le malheur de son foyer.
Hiligaynon[hil]
Ginpakamalaut niya ang mga Saksi ni Jehova sa publiko, nga nagasiling nga ginpierdi nila ang iya pamilya.
Italian[it]
Egli cominciò a denigrare pubblicamente i testimoni di Geova, dicendo che avevano rovinato la sua famiglia.
Korean[ko]
그는 여호와의 증인이 자기 가정을 파괴했다고 말하며 공공연하게 증인들을 비난하기 시작했다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanala baraka ampahibemaso ny Vavolombelon’i Jehovah izy ka nilaza fa nitondra loza ho an’ny tokantranony izy ireo.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തന്റെ കുടുംബത്തെ തകർത്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അയാൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ പരസ്യമായി കുററപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
त्यानी यहोवाच्या साक्षीदारांविरूद्ध गावात गवगवा सुरु केला आणि या लोकांनी त्यांचे कौटुंबिक जीवन उद्ध्वस्त केले आहे असे सांगू लागले.
Norwegian[nb]
Presteskapet støttet ham i denne «kampanjen» mot Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Hij begon Jehovah’s Getuigen openlijk te beschuldigen en zei dat zij zijn gezin hadden verwoest.
Portuguese[pt]
Começou a denunciar as Testemunhas de Jeová em público, dizendo que haviam arruinado sua família.
Samoan[sm]
Na amata loa ona ia faaleaga Molimau a Ieova i le aai uma, ua faapea atu ua latou faamalepeina lona aiga.
Southern Sotho[st]
O ile a qala ho nyefola Lipaki tsa Jehova phatlalatsa, ka hore li sentse lelapa la hae.
Swedish[sv]
Han började fördöma Jehovas vittnen offentligt och sade att de hade fördärvat hans familj.
Tagalog[tl]
Kaniyang tinuligsa sa publiko ang mga Saksi ni Jehova, at sinabi niya na kanilang sinira ang kaniyang pamilya.
Tsonga[ts]
U sungule ku hehla Timbhoni ta Yehova erivaleni, a vula leswaku ti onhe ndyangu wa yena.
Vietnamese[vi]
Y bắt đầu vu khống công khai các Nhân-chứng Giê-hô-va, bảo rằng họ đã phá hoại gia đình ông.
Zulu[zu]
Yaqala ukugxeka oFakazi BakaJehova obala, ithi babonakalise umkhaya wayo.