Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж седмично се събират да играят карти да обсъдят живота си.
Czech[cs]
Jednou týdně se sejdou na partičku karet... a probírají své životy.
Danish[da]
en gang om ugen mødes de til en gang kortspil, og snakker om deres liv.
English[en]
Once a week, they meet to play a game of cards and talk about their lives.
Spanish[es]
una vez a la semana quedan para jugar a las cartas y hablar de sus vidas.
French[fr]
Une fois par semaine, elle se réunissent pour jouer aux cartes et parler de leur vie.
Hebrew[he]
פעם בשבוע, הן נפגשות לשחק בקלפים ולדבר על חייהן.
Hungarian[hu]
Hetente egyszer összeülnek kártyázni, és az életükről beszélgetnek.
Dutch[nl]
Eens per week spelen ze kaart en praten over hun levens.
Portuguese[pt]
Uma vez por semana, encontram-se para jogar cartas e falar sobre as suas vidas.
Romanian[ro]
O dată pe săptămână se întâlnesc să joace cărţi şi să vorbească despre viaţa lor.
Slovenian[sl]
Enkrat tedensko se zberejo, igrajo karte in se pogovarjajo o svojih življenjih.
Swedish[sv]
En gång i veckan, träffas de för att spela kort och prata om deras liv.
Chinese[zh]
每周 她们 都 会 凑在一起 打牌 谈谈 自己 的 生活