Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Декларация от собственика или представител на собственикаотносно въвеждането в Съюза на пратки с живи еднокопитни животни за клане
Czech[cs]
Prohlášení majitele nebo zástupce majitelepro účely vstupu zásilek živých jatečných koňovitých do Unie
Danish[da]
Erklæring fra ejeren eller dennes repræsentanttil brug ved indførsel til Unionen af sendinger af levende dyr af hestefamilien til slagtning
German[de]
Erklärung des Besitzers/der Besitzerin oder seines/ihres Vertreters bzw. seiner/ihrer Vertreterinzum Eingang von Sendungen von lebenden Schlachtequiden in die Union
Greek[el]
Δήλωση του ιδιοκτήτη ή αντιπροσώπου του ιδιοκτήτηγια την είσοδο παρτίδων ζώντων ιπποειδών προς σφαγή στην Ένωση
English[en]
Declaration by the owner or representative of the ownerfor entry into the Union of consignments of live equidae for slaughter
Spanish[es]
Declaración del propietario del animal o su representantepara la entrada en la Unión de partidas de équidos de abasto vivos
Estonian[et]
Omaniku või omaniku esindaja deklaratsioontapaloomadeks ette nähtud elushobuslaste saadetiste liitu sissetoomiseks
Finnish[fi]
Omistajan tai omistajan edustajan antama ilmoitusteurastettaviksi tarkoitettujen elävien hevoseläinten lähetysten unioniin saapumista varten
French[fr]
Déclaration du propriétaire ou de son représentantconcernant l’introduction de lots d’équidés de boucherie vivants dans l’Union européenne
Croatian[hr]
Izjava vlasnika ili predstavnika vlasnikaza ulazak u Uniju pošiljaka živih kopitara za klanje
Hungarian[hu]
A tulajdonos vagy a tulajdonos képviselőjének nyilatkozatavágásra szánt élő lófélék szállítmányainak az Unióba történő belépéséhez
Italian[it]
Dichiarazione del proprietario o del rappresentante del proprietarioai fini dell'ingresso nell'Unione di partite di equidi vivi da macello
Lithuanian[lt]
Į Sąjungą įvežamų skerstinų arklinių šeimos gyvūnų siuntų savininkoarba savininko atstovo deklaracija
Latvian[lv]
Īpašnieka vai tā pārstāvja deklarācijakaušanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku sūtījumu ievešanai Savienībā
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tas-sid jew tar-rappreżentant tiegħugħad-dħul ta’ konsenji ta’ ekwidi ħajjin għall-qatla fl-Unjoni
Dutch[nl]
Verklaring door de eigenaar of vertegenwoordiger van de eigenaarvoor het binnenbrengen in de Unie van zendingen levende als slachtdieren gehouden paardachtigen
Polish[pl]
Oświadczenie właściciela lub przedstawiciela właścicielana potrzeby wprowadzania do Unii przesyłek żywych koniowatych na ubój
Portuguese[pt]
Declaração do proprietário ou do representante do proprietáriopara a entrada na União de remessas de equídeos vivos para abate
Romanian[ro]
Declarația proprietarului sau a reprezentantului proprietaruluipentru introducerea în Uniune a unor transporturi de ecvidee vii destinate sacrificării
Slovak[sk]
Vyhlásenie vlastníka alebo zástupcu vlastníkapre vstup zásielok živých zvierat čeľade koňovité určených na zabitie do Únie
Slovenian[sl]
Izjava lastnika ali zastopnika lastnikaza vstop pošiljk živih enoprstih kopitarjev za zakol v Unijo
Swedish[sv]
Försäkran av ägaren eller dennes ombud avseende införsel av sändningar av levande hästdjur för slakt till unionen