Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Fotografiet, som pryder indbydelser, plakater, flag, reklamer på offentlige transportmidler og udstillingskatalog, viser et nærbillede af en smilende tjetjensk soldat
German[de]
Die Fotografie auf der Einladung, den Plakaten, dem Banner, der Werbung in den Medien und dem Umschlag des Katalogs zeigt im Vordergrund einen lächelnden tschetschenischen Soldaten
Greek[el]
η φωτογραφία που εμφανίζεται στην πρόσκληση καθώς επίσης και στις αφίσες και τις διαφημίσεις της έκθεσης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης καθώς και στο εξώφυλλο του καταλόγου δείχνει σε πρώτο πλάνο έναν Τσετσένο στρατιώτη να χαμογελάει
English[en]
The photograph which appears on the invitation (and also on the posters, the banners, the public-transport advertising and the catalogue cover) contains a foregrounded image of a smiling Chechen soldier
Spanish[es]
La fotografía impresa en la invitación, en los carteles, en las banderas, en la publicidad en los medios de transporte públicos y en la portada del catálogo reproduce el primer plano de un soldado checheno que sonríe
Finnish[fi]
Näyttelykutsussa ja näyttelyä mainostavissa ilmoituksissa ja viireissä sekä julkisissa liikennevälineissä olevissa mainoksissa ja näyttelyluettelon kannessa oli lähikuva hymyilevästä tšetšeenisotilaasta
French[fr]
Sur l'invitation, ainsi que sur les affiches publicitaires, la pancarte apposée à l'entrée de l'exposition, dans les publicités diffusées par les médias et sur la couverture du catalogue, figurait au premier plan un soldat tchétchène souriant
Italian[it]
la fotografia dell'invito, come anche dei manifesti, dello stendardo, della pubblicità sui mezzi pubblici e della copertina del catalogo, mostra un primo piano di un soldato ceceno che sorride
Dutch[nl]
Op de uitnodiging, de affiches, de vlag, de publiciteit in de media en de catalogus staat een foto van een lachende Tsjetsjeense soldaat
Portuguese[pt]
A fotografia do convite, dos cartazes, do estandarte, da publicidade nos meios de comunicação social, bem como da capa do catálogo, mostram um grande plano de um soldado checheno, que sorri
Swedish[sv]
Fotografiet som pryder inbjudan, plakat, baner, reklamaffischer på offentliga färdmedel samt katalogen till utställningen visar en leende tjetjensk soldat i närbild