Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo bi kul poput suvenira, znaš?
Czech[cs]
Byl by to dost hustej suvenýr.
German[de]
Es wäre cool, so als Souvenir.
Greek[el]
Θα ήταν ωραία να είχα κάποιο σουβενίρ, ξέρεις.
English[en]
It'd be kind of cool like a souvenir, you know?
Persian[fa]
مثلاً یه سوغاتی می تونه باحال باشه ، می دونی ؟
Finnish[fi]
Matkamuisto olisi aika mukava.
Hebrew[he]
יהיה מגניב לשמור מזכרת, אתה יודע?
Hungarian[hu]
Ez tökéletesen megfelelne a célnak.
Italian[it]
Sarebbe figo come souvenir, sai?
Polish[pl]
Taka fajna pamiątka.
Portuguese[pt]
Seria fixe ter como lembrança.
Romanian[ro]
Ar fi mişto să am un suvenir, ştii?
Russian[ru]
Был бы крутой, типа сувенир.
Swedish[sv]
Det blir som en souvenir.