Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мина доста време, откакто се наслади за последно на интимен контакт.
Czech[cs]
Už je to dlouho, co jste si užila intimní kontakt.
German[de]
Es ist lange her, seit du zuletzt in den Genuss eines intimen Kontaktes gekommen bist.
Greek[el]
Έχει περάσει πολύς καιρός, από τότε που είχες κάποια ερωτική επαφή.
English[en]
It's been a long time since you've enjoyed any intimate contact.
Spanish[es]
Ha sido un largo tiempo puesto que ya has disfrutado de ningún contacto íntimo.
French[fr]
Cela fait longtemps que vous n'avez pas bénéficié de contacts intimes.
Hebrew[he]
הוא כבר זמן מאז שנהנית כל מגע אינטימי.
Croatian[hr]
To je bio dugo vremena Budući da ste uživali bilo intimni kontakt.
Hungarian[hu]
Elég hosszú ideje nem volt intim kapcsolata senkivel.
Italian[it]
È passato parecchio tempo dall'ultima volta che sei stata in intimità con qualcuno.
Dutch[nl]
Het is alweer een tijd geleden dat je genoten hebt van een intiem contact.
Polish[pl]
Minęło trochę czasu od twojego ostatniego stosunku płciowego.
Portuguese[pt]
Tem bastante tempo que você desfrutou de um contato íntimo.
Romanian[ro]
A trecut mult timp din moment ce am bucurat orice contact intim.
Russian[ru]
Прошло уже много времени когда ты последний раз наслаждалась интимным контактом.
Serbian[sr]
Prošlo je dosta vremena od kada si uživala u intimnom kontaktu.
Turkish[tr]
Uzun zamandır samimi bir ilişkin olmadı.