Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن ، الظروف قدمت لك الفرصة لرسم مستقبل إحترام ذلك الإلتزام ، و تجنب القدر
Bulgarian[bg]
Сега, обстоятелствата ти предоставят възможност да оформиш бъдещето!
Czech[cs]
Nyní ti okolnosti poskytly možnost utvářet budoucnost!
Danish[da]
Nu har du mulighed for at forme fremtiden.
German[de]
Die Umstände haben dir jetzt die Gelegenheit gegeben, die Zukunft zu formen!
Greek[el]
Τώρα, περίσταση έχει την προϋπόθεση ότι έχετε την ευκαιρία να διαμορφώσουν το μέλλον!
English[en]
Now, circumstance has provided you the opportunity to shape the future!
Spanish[es]
¡ Ahora, las circunstancias te dieron la oportunidad de moldear el futuro!
Estonian[et]
Asjaolud on andnud sulle võimaluse kujundada tulevikku.
Finnish[fi]
Olosuhteet ovat tarjonneet tilaisuuden muokata tulevaisuutta.
French[fr]
Maintenant, les circonstances te fournissent l'opportunité de façonner le futur!
Hebrew[he]
עכשיו, הנסיבות סיפקו לך את ההזדמנות לעצב את העתיד.
Croatian[hr]
Sada, okolnosti su ti osigurale priliku za uobličenje vlastite budućnosti!
Hungarian[hu]
A körülmények megadták a lehetőséget neked, hogy kedvedre formáld a jövőt!
Italian[it]
Ora le circostanze ti hanno fornito l'opportunita'per... modellare il futuro!
Japanese[ja]
未来 へ の 魁 と な る 環境 が 訪れ た の だ
Dutch[nl]
Door omstandigheden heb je nu de kans om de toekomst vorm te geven.
Polish[pl]
Teraz okoliczności dały ci możliwość do kształtowania przyszłości!
Portuguese[pt]
Agora as circunstâncias estão lhe dando a oportunidade de moldar o futuro!
Romanian[ro]
Acum, circumstantă a conditia să posibilitatea de de a modela viitorul!
Russian[ru]
Теперь обстоятельства дали тебе возможность сформировать будущее!
Slovenian[sl]
Zdaj so ti okoliščine ponudile priložnost, da oblikuješ prihodnost!
Serbian[sr]
Sada, okolnost uvjetom priliku oblikovati buducnost!
Turkish[tr]
Şimdi, geleceği şekillendirmen için elinde bir fırsat var.