Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина TE-TOL преустанови изгарянето на местни кафеви въглища и днес работи главно с вносни въглища от Индонезия, които съдържат значително по-нисък процент сяра (по-малко от #,# %) и електроцентралата не се нуждае от десулфуризиращи пречиствателни устройства за димни газове
Czech[cs]
Z toho důvodu přestala TE-TOL spalovat tuzemské hnědé uhlí a dnes spaluje výhradně dovážené indonéské uhlí, které obsahuje výrazně nižší podíl síry (méně než #,# %), k němuž elektrárna nepotřebuje odsiřovací čističky kouřových plynů
German[de]
Aus diesem Grund wurde in der KWKL die Verbrennung der einheimischen Braunkohle eingestellt, sodass hier zurzeit ausschließlich die eingeführte indonesische Kohle verbrannt wird, die einen wesentlich niedrigeren Schwefelanteil (unter #,# %) enthält und für die das Kraftwerk keine Reinigungsanlagen für die Rauchgasentschwefelung benötigt
Spanish[es]
Por esta razón TE-TOL dejó de quemar el carbón subbituminoso autóctono y hoy en día se dedica exclusivamente a la incineración de carbón importado de Indonesia, el cual contiene una proporción considerablemente menor de azufre (menos del #,# %) por lo que la central no necesita sistemas de desulfuración de los gases de combustión
Estonian[et]
Sel põhjusel TE-TOL lõpetas ka kohaliku pruunsöe põletamise ning kasutab hoopis Indoneesiast imporditud tunduvalt madalama väävlisisaldusega (#,# %) sütt
Finnish[fi]
Siksi TE-TOL on lopettanut kotimaisen ruskohiilen polttamisen ja polttaa nykyisin indonesialaista tuontihiiltä, jonka rikkipitoisuus on huomattavasti alhaisempi (alle #,# prosenttia), eikä voimala sen vuoksi tarvitse palamiskaasujen rikinpoistolaitteita
French[fr]
C'est pourquoi la centrale TE-TOL a cessé de brûler du lignite indigène et ne brûle plus à présent que du lignite importé d'Indonésie, qui contient nettement moins de soufre (moins de #,# %), si bien qu'elle n'a pas besoin d'installations de désulfurisation des effluents gazeux
Hungarian[hu]
Éppen ezért TE-TOL már nem éget hazai barnaszenet, és ma már kizárólag csak import indonéz szenet használ, amely lényegesen kevesebb ként (kevesebb mint #,# %) tartalmaz, és ezért az erőműnek nincs szüksége kéntelenítő füstgáztisztító berendezésekre
Italian[it]
Per questo motivo, la centrale TE-TOL ha smesso di bruciare lignite nazionale ed ora brucia soltanto lignite importata dall’Indonesia, che contiene nettamente meno zolfo (meno dello #,# %) e dunque non ha bisogno di installazioni di desolforizzazione degli effluenti gassosi
Latvian[lv]
Tādēļ TE-TOL pārtrauca Slovēnijas brūnogļu izmantošanu un tagad dedzina tikai ievestās Indonēzijas ogles, kurām ir ievērojami zemāks sēra saturs (mazāk par #,# %), tādēļ elektrostacijai nav vajadzīgs aprīkojums dūmu attīrīšanai no sēra
Polish[pl]
Elektrociepłownia TE-TOL zaprzestała spalania miejscowego węgla brunatnego z powyżej wymienionych względów i spala teraz wyłącznie węgiel importowany z Indonezji, który zawiera znacznie mniejsze stężenie siarki (poniżej #,# %), co sprawia, że zakład ten nie potrzebuje urządzeń do odsiarczania gazów spalinowych
Romanian[ro]
Din acest motiv, TE-TOL a încetat să mai ardă cărbune brun intern și în prezent arde numai cărbune indonezian de import, care are un conținut de sulf cu mult mai mic (< #,# %), astfel centrala nu trebuie să fie prevăzută cu echipament de desulfurizare a gazelor de ardere
Slovenian[sl]
Iz tega razloga je TE-TOL prenehala sežigati domači rjavi premog in danes sežiga izključno uvožen indonezijski premog, ki vsebuje bistveno nižji delež žvepla (manj kot #,# %), za katerega elektrarna ne potrebuje desulfurizacijskih čistilnih naprav dimnih plinov