Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз го погледнах и му казах: върви си направи пластична операция.
English[en]
I watched it and I said to him: " Sáquemelos and envuélvame in a plastic stock market. "
Spanish[es]
Yo lo miré y le dije: " Sáquemelos y envuélvame en una bolsa de plástico. "
Polish[pl]
A ja mu na to, że wtedy może mnie od razu włożyć do plastikowego worka.
Portuguese[pt]
Eu olhei e disse: " Sem eles já pode me botar no saco plástico. "
Romanian[ro]
M-am întors şi i-am zis, " Dacă-mi iei ţigările, poţi să mă şi omori. "
Russian[ru]
А я повернулась и ответила, что скорее отрублю себе голову, чем брошу курить.
Slovenian[sl]
Obrnila sem se k njemu in rekla, naj me kar takoj ustreli.
Turkish[tr]
Eşyalarını plastik bir çantaya doldurup bana getirebilirsin.