Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни, ръчно задвижвани инструменти и Ръчно управлявани инструменти и По-специално резачка за картофи, Ножове за зеленчуци, Резачка за плодове, резачка за яйца, Сатъри за месо
Czech[cs]
Nářadí a nástroje s ručním pohonem a Ruční nástroje a Zejména kráječe na hranolky, Kráječe na zeleninu, Kráječe ovoce, kráječe vajec, Sekáčky na maso
Danish[da]
Håndværktøjer og Håndværktøj og hånddrevne instrumenter og Især udstyr til skæring af pommes frites, Grøntsagssnittere, Frugtskærere, æggedelere, Kødhakkere
German[de]
Handbetätigte Werkzeuge und Handwerkzeuge und handbetätigte Geräte und Insbesondere Schneidgeräte für Pommes frites, Wiegemesser für Gemüse, Obstschneider, Eierschneider, Fleischhackmesser
Greek[el]
Εργαλεία χειρός και Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός και Και συγκεκριμένα, εργαλεία κοπής πατατών, Λαχανοκόπτης, Τεμαχιστές φρούτων, εργαλεία κοπής αυγών σε φέτες, Κρεατομηχανές
English[en]
Hand tools and Hand tool and hand-operated implements and In particular chip cutters, Vegetable shredders, Fruit slicers, egg slicers, Meat choppers
Spanish[es]
Herramientas de mano y Instrumentos de mano impulsados manualmente y En particular cortadores de patatas fritas, Cortaverduras, Cortadoras de fruta, cortadores de huevos, Picadora de carne
Estonian[et]
Käsi-tööriistad ja Käsi-tööriistad käsitsi kasutamiseks ja Eelkõige friikartulilõikurid, Aedviljalõikurid, Puuviljalõikurid, munalõikurid, Hakklihamasinad
Finnish[fi]
Käsityökalut ja Käsityökalut ja käsikäyttöiset välineet ja Erityisesti ranskalaisleikkurit, Vihannessilppurit, Hedelmäleikkurit, munaleikkurit, Lihamyllyt
French[fr]
Outils et instruments à main entraînés manuellement et notamment coupe-frites, coupe-légumes, coupe-fruits, coupe-oeufs, hache-viande
Croatian[hr]
Ručni alati i Ručni alati i ručno upravljani uređaji i Osobito rezači za krumpir, Noževi za povrće, Rezači za voće, za jaja, Stroj za mljevenje mesa
Hungarian[hu]
Kézi és Kézzel működtetett kézieszközök és Többek között hasábburgonya-vágók, Zöldségreszelők, Gyümölcsszeletelők, tojásszeletelők, Húsdarálók
Italian[it]
Utensili e Utensili manuali e strumenti ad azionamento manuale e In particolare macchine per tagliare patatine fritte, Taglia-verdura, Macchine per tagliare la frutta, affettauova, Tritacarne
Lithuanian[lt]
Įrankiai ir Rankiniai įrankiai valdomi rankomis ir Ypač bulvių traškučių pjaustyklės, Daržovių smulkintuvai, Vaisių pjaustyklės, kiaušinių pjaustyklės, Mėsos kapoklis
Latvian[lv]
Rokas un Manuāli vadāmi rokas instrumenti un Jo īpaši kartupeļu griezēji, Dārzeņu smalcinātāji, Kartupeļu griezēji, olu griezēji, Gaļas kapājamais nazis
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn u Għodod ta' l-idejn imħaddma manwalment u L-aktar magni li jaqtgħu l-patata ċipps, Skieken għat-tqattigħ tal-ħaxix, Magni li jaqtgħu l-frott, tagħmir li jaqta' l-bajd, Magni li jqattgħu l-laħam
Dutch[nl]
Handgereedsc en Handgereedschappen en handbediende instrumenten en Met name fritesnijders, Hakmessen voor groenten, Fruitmessen, eiersnijders, Vleesmolens
Polish[pl]
Narzędzia i Narzędzia ręczne sterowane ręcznie i W szczególności krajalnice do frytek, Rozdrabniacze do warzyw, Krajalnice do owoców, krajalnice do jaj, Tasaki do mięsa
Portuguese[pt]
Ferramentas e Ferramentas manuais e instrumentos conduzidos manualmente e Nomeadamente cortadores de batata frita, Facas para cortar legumes, Cortadores de fruta, utensílios para cortar ovos às rodelas, Máquina de picar carne
Romanian[ro]
Scule de mână şi Instrumentele cu actionare manuala şi Printre altele maşini de tăiat cartofi, Feliatoare de legume, Aparate de tăiat fructe, aparate de tăiat ouă, Tocatoare pentru carne
Slovak[sk]
Ručné náradie a Ručné nástroje poháňané ručne a Predovšetkým krájače na hranolčeky, Krájače na zeleninu, Krájače na ovocie, krájače na vajcia, Sekáčiky na mäso
Slovenian[sl]
Ročno orodje in Ročno orodje na ročni pogon in Zlasti rezalniki krompirja, Strgalniki za zelenjavo, Rezalniki sadja, rezalniki jajc, Sekači za meso
Swedish[sv]
Handdrivna och Handdrivna verktyg och handredskap och Speciellt pommes frites-skärare, Grönsaksstrimlare, Fruktknivar, äggskivare, Köttkvarnar (maskiner)