Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купи му тези албуми, после го вържи за стол и го накарай да слуша, докато започне да разпознава какво е акордна прогресия.
Bosnian[bs]
Kupi mu ove albume pa ga zaveži za stolicu i neka sluša dok ne bude u stanju da prepozna progresiju akorda.
Czech[cs]
Kup mu tyhle alba, připoutej ho k židli a pouštěj mu je tak dlouho, až spolehlivě pozná harmonickou progresi.
Greek[el]
Αγόρασε του αυτά τα άλμπουμ και μετά δέσε τον σε μια καρέκλα... και ανάγκασε τον να τ'ακούει μέχρι να αναγνωρίζει.... τι πάει να πει συγχορδική ακολουθία.
English[en]
Buy him these albums and then tie him to a chair and make him listen to this shit till he can recognize a chord progression when it bites him on the ass.
Spanish[es]
Cómprale estos discos, átalo a una silla y hazlo escucharlos, hasta que logre reconocer una progresión de acordes.
Finnish[fi]
Ostat nämä levyt hänelle, sidot tuoliin ja pakotat kuuntelemaan kunnes hän onnistuu tunnistamaan sointukulun.
Croatian[hr]
Kupi mu te albume i zatim ga vezati za stolicu i da ga slušaju ovo shit dok on ne može prepoznati progresija akorda kada ga ugrize za guzicu.
Italian[it]
Compragli questi album, poi legalo a una sedia e fagli ascoltare'sta merda, cosi'riconosce quando una sequenza di accordi la sente anche nel culo.
Dutch[nl]
Koop hem deze elpees en bind hem dan vast aan een stoel en laat hem naar die zooi luisteren tot hij een akkoordenschema herkent als dat hem in zijn reet bijt.
Polish[pl]
Kupisz te albumy, przywiążesz go do krzesła i każesz mu ich słuchać, aż załapie, jak powinni grać.
Portuguese[pt]
Compra-lhe estes discos e amarra-o a uma cadeira. Ele que oiça isto até reconhecer uma progressão de acordes.
Romanian[ro]
Cumpără-i albumele astea, leagă-l de scaun, şi fă-l să asculte până învăţă ce-i aia armonie de chitară.
Russian[ru]
Купи эти альбомы, привяжи его на хрен к стулу, и пусть слушает, пока у него последовательности аккордов из ушей к херам не полезут.
Slovenian[sl]
Kupi mu te albume, potem pa ga zaveži za stol in naj jih posluša, dokler ne bo sposoben prepoznati stopnjevanje akordov.
Serbian[sr]
Kupi mu ove albume pa ga zaveži za stolicu i neka sluša dok ne bude u stanju da prepozna progresiju akorda.
Turkish[tr]
Bu albümleri satın alın sonra onu bir sandalyeye bağlayın akorları öğrenene kadar zorla dinletin.