Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не незабавно, може би не и в средносрочен, а в дългосрочен план това ще бъде реалност.
Czech[cs]
Kdybych se podíval do své křišťálové koule, je to právě to, co bych viděl v nadcházejících letech.
Danish[da]
Hvis jeg brugte min krystalkugle, er det dét, jeg vil se i årene fremover.
German[de]
Wenn ich in meine Kristallkugel sähe, würde ich dies in den kommenden Jahren sehen.
Greek[el]
Αν κοιτούσα στην κρυστάλλινη σφαίρα μου, αυτό θα έβλεπα στα χρόνια που έρχονται.
English[en]
If I looked into my crystal ball, that is what I would see in years to come.
Spanish[es]
Si mirase en mi bola de cristal, eso es lo que vería para los próximos años.
Estonian[et]
Kui vaataksin kristallkuuli, siis näeksin seda tulevastel aastatel ees.
Finnish[fi]
Jos katsoisin kristallipallooni, niin näkisin sen tapahtuvan tulevina vuosina.
French[fr]
Si je regardais dans ma boule de cristal, c'est ce que je verrais dans les prochaines années.
Hungarian[hu]
Ha rendelkeznék a jövőbe látás képességével, most ezeket a néhány év múlva lezajló eseményeket látnám.
Italian[it]
Se consultassi la mia sfera di cristallo, è questo che vedrei per gli anni a venire.
Lithuanian[lt]
Jei pažvelgčiau į savo krištolinį rutulį, būtent tai pamatyčiau per ateinančius metus.
Latvian[lv]
Tieši to attiecībā uz turpmākajiem gadiem es saskatu, lūkojoties nākotnē.
Dutch[nl]
Als ik in mijn kristallen bol keek, dan zou ik precies dat voor de komende jaren zien.
Polish[pl]
Gdybym spróbował odgadywać przyszłość, właśnie to ujrzałbym w najbliższych latach.
Portuguese[pt]
Se eu olhasse para a minha bola de cristal, é o que eu veria daqui a uns anos.
Romanian[ro]
Dacă m-aş uita într-un glob de cristal, asta aş vedea pentru anii care vin.
Slovak[sk]
Ak by som sa pozrel do svojej krištáľovej gule, videl by som tam na najbližšie roky práve to.
Slovenian[sl]
Če bi pogledal v svojo kristalno kroglo, bi to videl v prihodnjih letih.
Swedish[sv]
Om jag skådar in i min kristallkula är det detta som jag ser under de kommande åren.