Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● På grund af tørken i store dele af Afrika er uhyre støvskyer blevet hvirvlet op i luften og er blæst tværs over Atlanterhavet til de caraibiske lande.
German[de]
● Durch die Trockenheit in großen Teilen Afrikas wurden riesige Staubwolken aufgewirbelt und quer über den Atlantischen Ozean in den karibischen Raum getrieben.
Greek[el]
◆ Λόγω της ξηρασίας σε μεγάλες περιοχές της Αφρικής, μεγάλα σύννεφα σκόνης στροβιλίζονται στον ουρανό και μεταφέρονται μέσω του Ατλαντικού Ωκεανού στις Καραϊβικές χώρες.
English[en]
◆ Due to the drought in large parts of Africa, vast dust clouds have been whirled into the skies and blown across the Atlantic Ocean to the Caribbean lands.
Spanish[es]
◆ Debido a la sequía en grandes partes de África, vastas nubes de polvo se han arremolinado en los cielos, cruzando el océano Atlántico hasta los países del Caribe.
Finnish[fi]
◆ Afrikan laajojen osien kuivuuden tähden taivaalle on noussut valtavia pölypilviä, jotka ovat siirtyneet Atlantin valtameren yli Karibianmeren maihin.
French[fr]
À cause de la sécheresse qui sévit dans une grande partie de l’Afrique, d’immenses nuages de poussière se sont élevés dans le ciel et ont traversé l’Atlantique jusqu’aux Antilles.
Italian[it]
A causa della siccità in estese parti dell’Africa, vaste nuvole di polvere sono state spinte nel cielo e attraverso l’Oceano Atlantico fino ai paesi del mare Caribico.
Japanese[ja]
◆ アフリカの広範な地域を襲った干ばつの影響で,広大な砂じんの雲が空高く巻き上がり,大西洋を越えてカリブ海地方にまで吹き寄せた。
Korean[ko]
◆ ‘아프리카’의 넓은 지역에 가믐이 들자 막대한 분량의 먼지 구름이 공중으로 솟아오른 다음 바람에 밀려 대서양을 지나 ‘카리브’ 연안 여러 나라로 건너갔다.
Norwegian[nb]
◆ På grunn av tørken i store deler av Afrika er store støvskyer blitt virvlet opp i luften og har blåst tvers over Atlanteren til øyene i Det karibiske hav.
Dutch[nl]
◆ Ten gevolge van de droogte in grote delen van Afrika, hebben zich in de lucht uitgestrekte stofwolken gevormd die door de wind over de Atlantische Oceaan naar de Caraïbische Eilanden gedreven zijn.
Portuguese[pt]
◆ Devido à seca, em grandes partes da África, amplas nuvens de pó ascendem em redemoinho aos céus e são enviadas através do Oceano Atlântico até os países das Antilhas.
Swedish[sv]
◆ På grund av torkan i stora delar av Afrika har stora stoftmoln virvlat upp i luften och blåst tvärs över Atlanten till länderna i Västindien.