Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعّم القانون أنشطة تثقيف العاملين في قطاع الخدمات الاجتماعية في مجال حقوق الإنسان ويحدد انتهاك حقوق الإنسان كسبب عادل لطرد المسؤولين التنفيذيين من مؤسسات الرعاية الاجتماعية ويحظر توظيف مرتكبي الجرائم الجنسية بحق الأطفال والأحداث المدانين في مؤسسات الخدمات الاجتماعية.
English[en]
The Act reinforces human rights education for workers engaged in social services, specifies violation of human rights as a just cause for dismissal of executive officers of social welfare foundations, and prohibits employment of convicted sex offenders against children and juveniles by social service institutions.
Spanish[es]
La Ley prevé reforzar la educación en derechos humanos del personal de los servicios sociales, tipifica la violación de los derechos humanos como causa legítima de despido de los cuadros directivos de las fundaciones de asistencia social y prohíbe a los servicios sociales la contratación de personas condenadas por delitos sexuales contra niños o jóvenes.
French[fr]
Elle renforce l’éducation aux droits de l’homme pour les travailleurs sociaux, érige les atteintes aux droits de l’homme en motif justifiant le licenciement des responsables des fondations de protection sociale, et fait interdiction aux organismes sociaux de recruter des personnes condamnées pour abus sexuels sur des enfants et des mineurs.
Chinese[zh]
该法令强化了社会服务工作人员的人权教育,具体规定侵犯人权为解雇社会福利基金会执行官员的一个正当的理由,并禁止社会服务机构聘用性侵害儿童和少年的犯罪者。