Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن أقدم لكِ بعض من السمك المملح الرهيب ؟
Catalan[ca]
Podria oferir-te una mica d'horrible peix salat?
Czech[cs]
Mohl bych ti nabídnout nějakou solenou rybu?
Danish[da]
Må jeg byde på lidt afskyelig, saltet fisk?
German[de]
Dürfte ich Euch etwas... fürchterlich gesalzenen Fisch anbieten?
Greek[el]
Μπορώ να σου προσφέρω λίγο απαίσιο, αλμυρό ψάρι;
English[en]
Could I offer you some, uh, horrible salted fish?
Spanish[es]
¿Podría ofrecerte un poco de horrible pescado salado?
Persian[fa]
میتونم مقداری ماهی نمکین وحشتناک بهت پیشنهاد بدم ؟
French[fr]
Pourrais-je vous offrir un infecte poisson saumuré?
Hebrew[he]
אוכל להציע לך דגים מומלחים נוראיים?
Croatian[hr]
Mogu li vam ponuditi malo užasne i usoljene ribe?
Hungarian[hu]
Megkínálhatlak némi szörnyen elsózott hallal?
Indonesian[id]
Boleh kutawarkan dirimu ikan asin yang tidak enak?
Italian[it]
Posso offrirti... dell'orribile pesce salato?
Macedonian[mk]
Може да ви понудам малку ужасно насолена риба?
Norwegian[nb]
Får jeg byde på litt forferdelig saltet fisk?
Dutch[nl]
Mag ik u wat verschrikkelijke gezouten vis aanbieden?
Polish[pl]
Czy mogę ci zaoferować trochę okropnej, solonej ryby?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-te peixe horrivelmente salgado?
Romanian[ro]
Pot să-ţi ofer nişte peşte groaznic şi sărat?
Russian[ru]
Могу я предложить тебе ужасной засоленой рыбы?
Slovenian[sl]
Ti lahko ponudim nekaj grozno slanih rib?
Serbian[sr]
Mogu li vam ponuditi neke, uh, strašno slana riba?
Swedish[sv]
Får jag bjuda på hemskt saltad fisk?
Thai[th]
ถ้าข้าจะให้ปลาย่างเกลือกับเจ้าจะว่ายังไง
Turkish[tr]
Acaba sana berbat, tuzlu balık ikram edebilir miyim?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đãi cô, uh, vài con cá muối tệ hại không?