Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن اللجنـــة الخامسة، بعد أن نظرت في البيان المقدّم من الأمين العام عن الآثار المترتبة فـي الميزانيــة البرنامجيــة ( # ) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة ( # dd # )، تقرر إبلاغ الجمعية العامة بأنه، في حال اعتمادها مشروع القرار # ، سيلزم تخصيص اعتمادات إضافية للميزانية البرنامجية # ، مقدارهــــا # دولار، في إطار الباب # ، الشؤون السياسية، و # دولار في إطار الباب # ، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ # دولار في إطار الباب # من الإيرادات، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
English[en]
The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General ( # ) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions ( # dd # ), decides to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution # additional appropriations would be required for the programme budget for # in an amount of $ # under section # olitical affairs, and an amount of $ # under section # taff assessment, offset by an amount of $ # under income section # ncome from staff assessment
Spanish[es]
La Quinta Comisión, habiendo examinado la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas presentada por el Secretario General ( # ) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ( # dd # ), decide informar a la Asamblea General de que, si se aprobara el proyecto de resolución # se necesitarían consignaciones adicionales en el presupuesto por programas para el bienio # por un monto de # dólares en la sección # suntos políticos, y una cantidad de # dólares en la sección # ontribuciones del personal, que se compensarían por una cantidad de # dólares en la sección de ingresos # ngresos por concepto de contribuciones del personal
French[fr]
Ayant examiné l'état d'incidences sur le budget-programme présenté par le Secrétaire général ( # ) et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ( # dd # ), la Cinquième Commission décide d'informer l'Assemblée générale qu'au cas où elle adopterait le projet de résolution # elle devrait ouvrir un crédit additionnel d'un montant de # dollars au chapitre # (Affaires politiques) du projet de budget-programme pour l'exercice biennal # et inscrire un montant de # dollars au chapitre # (Contributions du personnel), qui serait compensé par l'inscription d'un montant correspondant au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel
Russian[ru]
Пятый комитет, рассмотрев заявление о последствиях для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем ( # ), и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам ( # dd # ), постановляет информировать Генеральную Ассамблею о том, что в случае принятия ею проекта резолюции # по бюджету по программам на # годы потребуются дополнительные ассигнования на сумму # долл. США по разделу # «Политические вопросы» и на сумму # долл. США по разделу # «Налогообложение персонала», компенсируемую суммой в размере # долл. США по разделу # сметы поступлений «Поступления по плану налогообложения персонала»