Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на земята (напр. биоразграждане на течни или утаечни отпадъци в почви и т.н.)
Czech[cs]
Úprava půdními procesy (např. biologický rozklad kapalných odpadů či kalů v půdě apod.)
Danish[da]
Behandling i jordmiljø (f.eks. bionedbrydning af flydende affald eller slam i jordbunden osv.)
German[de]
Behandlung im Boden (z. B. biologischer Abbau von flüssigen oder schlammigen Abfällen im Erdreich usw.)
Greek[el]
Επεξεργασία στο έδαφος (π.χ. βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων ή ιλύων στο έδαφος κ.λπ.)
English[en]
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
Spanish[es]
Tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de líquidos de desechos de lodos en suelos, etc.)
Estonian[et]
Pinnastöötlus (nt vedelate või püdelate heitmete biolagundamine pinnases jne)
Finnish[fi]
Maaperäkäsittely (esimerkiksi nestemäisen tai lietemäisen jätteen biologinen hajottaminen maaperässä)
French[fr]
Épandage sur le sol (par exemple, biodégradation de rejets liquides ou boueux dans les sols, etc.)
Croatian[hr]
Obrada otpada na tlu (npr. biološka razgradnja tekućeg ili muljevitog otpada u tlu itd.)
Hungarian[hu]
Talajban történő kezelés (például folyadékok, iszapok talajban történő biológiai lebontása stb.)
Italian[it]
Trattamento in ambiente terrestre (ad esempio, biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
Lithuanian[lt]
Apdorojimas žemėje (pvz., biologinis skystų atliekų ar dumblo skaidymas dirvožemyje ir kt.)
Latvian[lv]
Zemes apstrāde (piemēram, šķidro vai dūņveida izmešu biodegradācija augsnē utt.)
Maltese[mt]
It-trattament tal-art (pereżempju l-bijodegradazzjoni ta’ skart likwidu jew ta’ rimi ta’ tajn fil-ħamrija, eċċ.)
Dutch[nl]
Uitrijden (bv. biodegradatie van vloeibaar of slibachtig afval in de bodem enz.)
Polish[pl]
Przetwarzanie w glebie i ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie i ziemi itd.)
Portuguese[pt]
Tratamento do solo (por exemplo, biodegradação de efluentes líquidos ou de lamas de depuração nos solos, etc.)
Romanian[ro]
Tratarea solului (de ex.: biodegradarea deșeurilor lichide sau nămoloase în sol etc.)
Slovak[sk]
Úprava pôdnymi procesmi (napr. biodegradácia kvapalných alebo kalových odpadov v pôde atď.)
Slovenian[sl]
Obdelava v zemlji (na primer biorazgradnja tekočih odpadkov ali gošč v zemlji)
Swedish[sv]
Behandling i markbädd (t.ex. biologisk nedbrytning av flytande avfall och slam i jord eller liknande)