Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die twintiger- en dertigerjare het ’n straaltjie waarheid op die Japannese geskyn deur middel van ’n handjievol getroue Getuies van Jehovah.
Arabic[ar]
ان ومضة من الحق اضاءت على اليابانيين بواسطة عدد قليل من شهود يهوه الامناء في اثناء عشرينات وثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Cebuano[ceb]
Nadan-agan ang mga Hapones sa kamatuoran pinaagi sa maihap sa kamot nga matinumanong Saksi ni Jehova sa katuigang 1920 ug 1930.
Czech[cs]
Paprsek pravdy zazářil na Japonce prostřednictvím hrstky věrných svědků Jehovových ve dvacátých a třicátých letech našeho století.
Danish[da]
I 1920’erne og 1930’erne begyndte skæret fra sandhedens lys at skinne for japanerne gennem en håndfuld trofaste vidner for Jehova.
German[de]
In den 20er und 30er Jahren erreichte die Japaner durch eine Handvoll treuer Zeugen Jehovas gewissermaßen ein Wahrheitsstrahl.
Greek[el]
Στις δεκαετίες του 1920 και του 1930, οι Ιάπωνες είδαν μερικές αναλαμπές της αλήθειας που προέρχονταν από μια χούφτα πιστών Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
A gleam of truth shone on the Japanese through a handful of faithful Witnesses of Jehovah during the 1920’s and 1930’s.
Spanish[es]
Durante los años veinte y treinta un grupito de fieles testigos de Jehová hizo que la luz de la verdad empezara a brillar en Japón.
Finnish[fi]
Totuuden pilkahdus paistoi japanilaisille muutaman uskollisen Jehovan todistajan välityksellä 1920- ja 1930-lukujen aikana.
French[fr]
Pendant les années 20 et 30, une lueur de vérité a éclairé les Japonais grâce à une poignée de Témoins de Jéhovah fidèles.
Hiligaynon[hil]
Ang kapawa sang kamatuoran nagsilak sa mga Hapones paagi sa pila ka matutom nga mga Saksi ni Jehova sa tion sang katuigan 1920 kag 1930.
Indonesian[id]
Cahaya kebenaran bersinar atas orang Jepang melalui sekelompok kecil Saksi-Saksi yang setia dari Yehuwa selama tahun 1920-an dan 1930-an.
Italian[it]
Negli anni ’20 e ’30, grazie a una piccola schiera di fedeli testimoni di Geova, un barlume di verità rifulse in Giappone.
Japanese[ja]
1920年代および1930年代に,一握りの忠実なエホバの証人を通して,真理のかすかな光が日本人の上に輝き出ました。
Korean[ko]
1920년대와 1930년대에 몇 안 되는 충실한 여호와의 증인을 통해서 일본인에게 진리의 빛이 비쳐졌다.
Malagasy[mg]
Nisy tara-pahazavan’ny fahamarinana namirapiratra teo amin’ny Japone tamin’ny alalan’ny Vavolombelon’i Jehovah vitsivitsy nahatoky nandritra ireo taona 1920 sy 1930.
Norwegian[nb]
En håndfull trofaste vitner for Jehova sørget for at en liten stråle av sannhetens lys skinte for japanerne i 1920- og 1930-årene.
Dutch[nl]
In de jaren twintig en dertig was er een handjevol getrouwe getuigen van Jehovah door wie er een sprankje waarheidslicht op de Japanners scheen.
Nyanja[ny]
Kuwunika kwa chowonadi kunaŵalikira pa anthu a ku Japan kudzera mwa Mboni za Yehova zokhulupirika zochepera mkati mwa ma 1920 ndi ma 1930.
Polish[pl]
Promyk prawdy świecił mieszkańcom tego kraju w latach dwudziestych i trzydziestych dzięki garstce wiernych Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Um vislumbre da verdade brilhou para os japoneses por meio dum punhado de fiéis Testemunhas de Jeová durante as décadas de 20 e 30.
Shona[sn]
Kun’aima kwezvokwadi kwakapenya pavaJapan kupfurikidza navashomanene veZvapupu zvakatendeka zvaJehovha mukati mama 1920 nama 1930.
Southern Sotho[st]
Tlhase ea ’nete e ile ea khanyetsa Majapane ka sehlotšoana se senyenyane sa Lipaki tsa Jehova tse tšepahalang ka bo-1920 le bo-1930.
Swedish[sv]
Under tjugo- och trettiotalen sken en stråle av sanning på japanerna genom en handfull trogna Jehovas vittnen.
Tagalog[tl]
Ang silahis ng katotohanan ay sumikat sa mga Hapones sa pamamagitan ng ilang tapat na mga Saksi ni Jehova noong mga taon ng 1920 at 1930.
Tswana[tn]
Lesedi la boammaaruri le ne la phatsimela Bajapane ka Basupi ba sekae ba ga Jehofa ka bo-1920 le bo-1930.
Tsonga[ts]
Ku vonakala ka ntiyiso ku voningele Japani hi Timbhoni ti nga ri tingani ta Yehova to tshembeka hi va-1920 na va-1930.
Xhosa[xh]
Ilitha lenyaniso lakhanya kubantu baseJapan ngenxa yebathwana lamaNgqina kaYehova athembekileyo ebudeni beminyaka yee-1920 neyee-1930.
Zulu[zu]
Inhlansi yeqiniso yakhanya kwabaseJapane ngoFakazi BakaJehova abambalwa abathembekile phakathi nawo-1920 nawo-1930.