Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أبرزت المناقشة التي دارت حول # أدوات ثابتة، أن هناك حاجة أساسية لبيانات آنية وموثوقة من أجل صُنع القرار، وأنه يجب تهيئة الأدوات بحسب المستخدم المستهدف والمستفيدين علي مختلف المستويات، وأن هناك حاجة لتكنولوجيات جديدة، مثلا، للمواقع التي بلغت درجة شديدة من التدهور أو من التلوث، وأن الذين يعملون في مجال تخطيط أو تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات يجب أن ينظروا في التخصصات العلمية الأخرى التي تستحدث أدوات أو منهجيات ملائمة
English[en]
The discussion following a turn around # tools `stations' highlighted that there is a major need for reliable, current data for decision-making, tools should be adapted to the target user and beneficiaries at different levels, there is a need for new technologies, e.g. for highly degraded or polluted sites, and those engaged in forest landscape restoration planning or implementation should look to other disciplines who are developing appropriate tools or methodologies
Spanish[es]
Tras las presentaciones de estos cinco tipos de instrumentos tuvo lugar un debate en el que se subrayó que era indispensable contar con datos fiables y actuales para la adopción de decisiones, los instrumentos debían adaptare para los usuarios y beneficiarios previstos a diferentes niveles, se necesitaban nuevas tecnologías, por ejemplo, para los sitios muy degradados o contaminados, y los encargados de la planificación o ejecución de la restauración del paisaje forestal deberían recurrir a otras disciplinas en las que se estaban elaborando instrumentos o metodologías apropiados
French[fr]
Il ressort de la discussion qui a suivi la visite de cinq postes d'outils qu'il faut des données fiables à jour pour la prise de décisions, que les outils devraient être adaptés aux utilisateurs et aux bénéficiaires visés à différents niveaux, qu'il faut de nouvelles technologies, notamment pour les sites extrêmement dégradés ou pollués, et que les personnes s'occupant de la planification ou de la mise en œuvre de la restauration du paysage forestier devraient s'intéresser à d'autres disciplines qui mettent au point des outils ou méthodologies appropriés
Russian[ru]
Обсуждения по каждой из пяти вышеуказанных методологий продемонстрировали, что ощущается острая потребность в надежных, актуальных данных для принятия решений, методологии должны адаптироваться к целевому использованию и интересам бенефициаров на различных уровнях, налицо необходимость в новых технологиях, например для крайне деградировавших или загрязненных участков, а те, кто занимается планированием или осуществлением восстановления лесных ландшафтов, должны изучать опыт других дисциплин, разрабатывающих аналогичные средства или методологии
Chinese[zh]
研讨会的讨论围绕着 # 种工具“站”,这突出表明非常需要可靠的最新数据,以供决策之用,同时应将各种工具变通适用,以不同层次的用户和受益者为其对象,并需采行新的技术,如用于高度退化或污染地点。 另外,规划或执行恢复森林地貌工作的人员,应探究发展合适工具或方法的其他学科。