Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد رد ساخر ؟
Bulgarian[bg]
Няма да ми опонираш?
Bosnian[bs]
Ne uzvraćaš?
Czech[cs]
Žádnej stěr?
Greek[el]
Χωρίς ατάκα?
English[en]
No comeback?
Spanish[es]
¿No me la devuelves?
Persian[fa]
جوابی به این کارم نمیدی ؟
French[fr]
Pas de blague?
Hebrew[he]
אין קאמבק?
Croatian[hr]
Ne uzvraćaš?
Hungarian[hu]
Semmi válasz?
Italian[it]
Nessuna replica tagliente?
Dutch[nl]
Heb je er niks op te zeggen?
Portuguese[pt]
Não vais ripostar?
Romanian[ro]
Niciun comentariu?
Russian[ru]
Никакой ответной шутки?
Slovenian[sl]
Nobenega odrezavega odgovora?
Serbian[sr]
Nećeš uzvratiti?
Turkish[tr]
Karşılık vermiyor musun?