Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرُتّب لذلك، واهتم الاخ پانتاس بالامر.
Cebuano[ceb]
Kini gihikay diin si Brader Pantas ang nanguna.
Czech[cs]
K tomu také došlo a bratr Pantas se ujal vedení.
Danish[da]
Broder Pantas førte an.
German[de]
Man griff den Vorschlag auf und Bruder Pantas leitete das Ganze.
English[en]
This was arranged with Brother Pantas taking the lead.
Spanish[es]
El hermano Pantas se encargó de organizarlo todo.
Finnish[fi]
Toiminnasta vastasi veli Pantas.
French[fr]
C’est ce qui a été fait ; frère Pantas s’en est occupé.
Croatian[hr]
Brat Pantas preuzeo je vodstvo u organiziranju tih sastanaka.
Hungarian[hu]
Megszervezték ezeket az összejöveteleket; Pantas testvér felügyelte ezt a tevékenységet.
Indonesian[id]
Hal ini pun diatur dan yang mengambil pimpinan adalah Saudara Pantas.
Iloko[ilo]
Nayurnos daytoy ket indauluan ni Brother Pantas.
Italian[it]
Si fece questo e il fratello Pantas prese l’iniziativa.
Korean[ko]
그러한 집회가 마련되었고, 판타스 형제가 앞장을 섰습니다.
Malagasy[mg]
Natao izany, ary ny Rahalahy Pantas no nitarika ny fivoriana.
Malayalam[ml]
പാന്റാസ് സഹോദരൻ നേതൃത്വമെടുത്ത് അതു നടപ്പാക്കി.
Burmese[my]
ယင်းကို ညီအစ်ကိုပန်တာ့စ်က ဦးဆောင်စီစဉ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det ble ordnet; bror Pantas tok ledelsen.
Dutch[nl]
Dat werd geregeld onder leiding van broeder Pantas.
Polish[pl]
Zadanie to powierzono bratu Pantasowi.
Portuguese[pt]
Fez-se isso, tomando o irmão Pantas a dianteira.
Romanian[ro]
Această sugestie a fost aplicată, iar fratele Pantas a luat iniţiativa.
Russian[ru]
За решение всех организационных вопросов отвечал брат Пантас.
Slovak[sk]
Vedenia sa ujal brat Pantas.
Shona[sn]
Izvi zvakarongwa, uye Hama Pantas vakatungamirira.
Albanian[sq]
Kjo u realizua dhe vëlla Pantasi mori drejtimin në këtë.
Serbian[sr]
To je organizovano, a brat Pantas je vodio te sastanke.
Southern Sotho[st]
Tokisetso ena e ile ea etsoa ’me Mor’abo rōna Pantas a etella pele.
Swedish[sv]
Det blev så, och broder Pantas var den som organiserade verksamheten.
Tagalog[tl]
Isinaayos ito at si Brother Pantas ang nangasiwa.
Tsonga[ts]
Leswi swi hleriwile ni Makwerhu Pantas loyi a a rhangela ntirho.
Ukrainian[uk]
Брат Пантас взяв провід у тому, щоб організувати це зібрання.
Xhosa[xh]
Lenziwa elo lungiselelo, kwakhokela uMzalwan’ uPantas.
Zulu[zu]
Kwaba njalo ngempela, uMfoweth’ uPantas kunguye okuqhubayo.