Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ تعرفين ما سيجعل وجودي هنا يُصبِح جزءً من الماضي
Bulgarian[bg]
И все пак знаете какво би накрало присъствието ми тук да е само минало.
Bosnian[bs]
Vi znate šta tražim da bih otišao.
Danish[da]
Men du ved, hvad der kan afslutte min tilstedeværelse her.
English[en]
And yet you know what will make my presence here be a thing of the past.
Spanish[es]
Pero usted sabe qué es lo que hará que mi presencia aquí sea cosa del pasado.
French[fr]
Vous savez ce qui ferai que ma présence ici ne devienne un événement du passé.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor tudja, mi teheti ittlétemet múlt idővé.
Italian[it]
Ciononostante... sapete cosa renderebbe la mia presenza qui solo un ricordo del passato.
Dutch[nl]
En u weet wat mijn aanwezigheid hier kan beëindigen.
Polish[pl]
Wie też pani, w jaki sposób pozbyć się stąd mojej osoby.
Portuguese[pt]
E no entanto, sabe o que fará com que minha presença aqui seja uma coisa do passado.
Romanian[ro]
Şi totuşi ştii ce poţi face ca să nu mă mai vezi aici.
Swedish[sv]
Och ändå vet du vad som kan göra min närvaro här till ett minne blott.
Turkish[tr]
Hal böyleyken buradaki mevcudiyetimin geçmişin bir parçası olacağını biliyorsun.