Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن شيئا قد أصابك
Bulgarian[bg]
Сигурно се разболяваш.
Czech[cs]
Musel jsi něco chytit.
German[de]
Du erkältest dich bestimmt.
Greek[el]
Πρέπει να'χεις αρπάξει ίωση.
English[en]
You must be catching something.
Spanish[es]
Te estarás cogiendo algo.
French[fr]
Tu vas attraper quelque chose.
Galician[gl]
Estarás collendo algo.
Croatian[hr]
Nešto ćeš da zaradiš!
Italian[it]
Ti stai prendendo un accidente!
Dutch[nl]
Zo word je nog ziek.
Portuguese[pt]
Pode pegar um resfriado.
Romanian[ro]
Probabil eşti răcit.
Serbian[sr]
Nešto ćeš da zaradiš!
Swedish[sv]
Du håller på att bli sjuk.
Turkish[tr]
Üşütüyorsun sen.