Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Job 42:2) Nemáme všechny důvody, abychom připustili totéž?
Danish[da]
(Job 42:2) Har vi ikke rigelig grund til at indtage samme holdning?
Greek[el]
(Ιώβ 42:2) Δεν έχουμε λοιπόν πολλούς λόγους για να αισθανόμαστε το ίδιο;
English[en]
(Job 42:2) Do we not have ample reason to feel similarly?
Spanish[es]
(Job 42:2) ¿No tenemos nosotros amplia razón para sentirnos de manera semejante?
Persian[fa]
(ایوب ۴۲:۲) آیا دلیل کافی برای اینکه چنین فکر کنیم در اختیار نداریم؟
Finnish[fi]
(Job 42:2) Eikö meillä olekin monia syitä tuntea samalla tavoin?
French[fr]
(Job 42:2). N’avons- nous pas plus de raisons encore de partager cet avis?
Hiligaynon[hil]
(Job 42:2) Indi bala nga may nagakaigo kita nga rason nga magbatyag sing kaangid?
Indonesian[id]
(Ayub 42:2) Apakah tidak cukup alasan bagi kita untuk merasakan hal yang sama?
Igbo[ig]
(Job 42:2) Ọ̀ bụ na anyị enweghị ihe zuru ezu iji chee otú ahụ?
Italian[it]
(Giobbe 42:2) Non abbiamo ogni ragione di pensarla anche noi così?
Japanese[ja]
ヨブ 42:2,新)わたしたちも同じように感じる十分の理由があるのではないでしょうか。
Korean[ko]
(욥 42:2) 우리도 동일하게 느낄 만한 충분한 이유가 있지 않습니까?
Norwegian[nb]
(Job 42: 2) Har ikke vi god grunn til å si det samme?
Dutch[nl]
Nadat er slechts iets omtrent Gods oneindige kennis was verhaald, beleed een man genaamd Job nederig: „Ik ben te weten gekomen dat gij alles vermoogt” (Job 42:2).
Polish[pl]
Gdy człowiekowi imieniem Hiob przedstawiono zaledwie kilka przykładów rozległej wiedzy Bożej, przyznał pokornie: „Poznałem, że możesz wszystko i że nie ma pomysłu, który byłby dla ciebie niewykonalny” (Hioba 42:2).
Portuguese[pt]
(Jó 42:2) Não temos amplos motivos para pensar o mesmo?
Slovak[sk]
(Jób 42:2) Nemáme všetky dôvody, aby sme pripustili to isté?
Slovenian[sl]
(Job 42:2, EI) Ali nimamo dovolj razlogov, da si mislimo kaj podobnega?
Swedish[sv]
(Job 42:2) Har vi inte all orsak att känna det på samma sätt?
Thai[th]
(โยบ 42:2) เรา มี เหตุ ผล เพียง พอ ที่ จะ รู้สึก เช่น เดียว กัน มิ ใช่ หรือ?
Vietnamese[vi]
Hẳn chúng ta cũng có nhiều lý do để cảm thấy như thế chứ?
Chinese[zh]
约伯记42:2,《新译》)我们岂不是有充分理由与约伯有同感吗?