Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوجد تروس عملاقة ترمز إلى الصناعة و سفينة تعبر عن المرفأ ساق عملاقة من القمح.
Czech[cs]
Je na ní velké ozubené kolo, představující průmysl, dále loď na znamení místního přístavu, obří stéblo pšenice, které znázorňuje pivovarnický průmysl.
German[de]
Da ist ein gigantisches Zahnrad für die Industrie, ein Schiff, das an den Hafen erinnert, eine riesige Weizenähre als Hommage an die Brauereien.
Greek[el]
Υπάρχει το γιγάντιο γρανάζι που συμβολίζει τη βιομηχανία, ένα πλοίο που δηλώνει στο λιμάνι, ένα γιγαντιαίο στάχυ ως φόρος τιμής στη βιομηχανία ζυθοποιίας.
English[en]
There's a gigantic gear representing industry, there's a ship recognizing the port, a giant stalk of wheat paying homage to the brewing industry.
Spanish[es]
Tiene un gran engranaje que representa la industria, un barco que representa el puerto, una espiga gigante de trigo en honor a su industria destiladora.
Persian[fa]
یک چرخ دنده غول پیکر نمایانگر صنعت است، یک کشتی برای اینکه بندر است، یک خوشه قولپیکر گندم که ادای احترام به صنعت آبجوسازی می کند.
French[fr]
Il y a une roue gigantesque qui représente l'industrie, il y a un bateau qui représente le port, un épi de blé géant qui rend hommage à l'industrie brassicole.
Croatian[hr]
Ima ogroman zupčanik koji prestavlja industriju, ima brod koji predstavlja luku, golemi klas pšenice, koji odaje počast pivskoj industriji.
Italian[it]
C'è una ruota gigante che rappresenta l'industria, c'è una nave che identifica il porto, un'enorme spiga ad omaggio dell'industria birraria.
Japanese[ja]
産業を表す巨大な歯車に 港を称える船 ― 醸造業に敬意を表す 巨大な小麦の穂・・・
Latvian[lv]
Tajā attēlots milzīgs rats, kas simbolizē ražošanu, ir ostu simbolizējošs kuģis, ir milzu labības stiebrs par godu alus darītājiem.
Dutch[nl]
Een gigantisch tandwiel dat industrie vertegenwoordigt, een schip voor de haven, een enorme graanstengel ter ere van de bierbrouwerijen.
Polish[pl]
Mamy ogromne koło reprezentujące przemysł, statek oznaczający port, wielką łodygę pszennicy jako hołd dla branży piwowarskiej.
Portuguese[pt]
Há uma engrenagem gigante que representa a indústria, um navio que simboliza o porto, uma enorme espiga de milho, em homenagem à indústria cervejeira.
Russian[ru]
Тут и огромная шестерёнка, символизирующая промышленность; и корабль, означающий порт; огромный колос пшеницы, отдающий дань пивоваренной промышленности.
Serbian[sr]
Ogromni zupčanik predstavlja industriju, brod odaje priznanje luci, ogromni struk pšenice odaje počast industriji piva.
Turkish[tr]
Burada sanayiyi temsil eden kocaman bir dişli var, limanı temsil eden bir gemi var, ve kocaman bir buğday sapı mayalama sanayisine hürmetini sunuyor.