Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsem tě potkal poprvé, tak jsi mi řekla, že ses postavila proti zbrani.
English[en]
The first time I met you, you told me you walked into the barrel of a gun.
Spanish[es]
La primera vez que te conocí, me dijiste que caminaste hacia el cañón de una pistola.
French[fr]
La première fois que je vous ai vu, vous m'avez dit Vous êtes devant le canon d'une arme
Hungarian[hu]
Amikor először találkoztunk, azt mondtad, mintha egy pisztoly csövébe néztél volna.
Italian[it]
La prima volta che ti ho incontrato ti sei messa davanti a un fucile puntato.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik je ontmoette vertelde je dat je op de loop van een geweer afliep.
Portuguese[pt]
Quando te conheci, você me disse que entrou pela culatra.
Turkish[tr]
İlk karşılaştığımızda silahın namlusu üstüne yürüdüğünü söylemiştin.