Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е)задължителни изисквания за екопроектиране и енергийно етикетиране, които влизат в сила на два етапа при нарастваща строгост;
Czech[cs]
f)povinné požadavky na ekodesign a na označování energetickými štítky, které vstoupí v platnost ve dvou postupně se zpřísňujících souborech.
Danish[da]
(f)krav til miljøvenligt design og energimærkning, som træder i kraft i to faser med gradvist strengere krav.
German[de]
f)verbindliche Ökodesign-Anforderungen und verbindliche Anforderungen an die Energieverbrauchskennzeichnung, die in zwei Phasen mit zunehmender Strenge in Kraft treten.
Greek[el]
στ)υποχρεωτικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού και ενεργειακής επισήμανσης που τίθενται σε ισχύ σε δύο δέσμες με προοδευτικά αυξανόμενη αυστηρότητα.
English[en]
(f)mandatory ecodesign and energy labelling requirements coming into force in two sets of increasing stringency.
Spanish[es]
f)requisitos obligatorios de diseño ecológico y etiquetado energético que entran en vigor en dos series, de menor a mayor rigor.
Estonian[et]
(f)kohustuslikud ökodisaini ja energiamärgistuse nõuded, mis jõustuvad kahes järjest rangemate nõuetega etapis.
Finnish[fi]
f)pakolliset ekosuunnittelu- ja energiamerkintävaatimukset, jotka tulevat voimaan kahdessa vaiheessa edeten kohti tiukempia vaatimuksia.
French[fr]
(f)des mesures obligatoires en matière d’écoconception et d’étiquetage énergétique entrant en vigueur en deux séries de plus en plus strictes;
Croatian[hr]
(f)obavezni zahtjevi za ekološki dizajn i označivanje energetske učinkovitosti koji stupaju na snagu u dvije razine strogosti.
Hungarian[hu]
f)a környezettudatos tervezésre és az energiacímkézésre vonatkozó kötelező követelmények két, egyre szigorúbb szakaszban történő bevezetése.
Italian[it]
(j)requisiti obbligatori in materia di progettazione ecocompatibile e di etichettatura energetica che entrano in vigore in due fasi di crescente rigorosità.
Lithuanian[lt]
(f)privalomi ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimai, kurie įsigaliotų dviem didėjančio griežtumo etapais.
Latvian[lv]
(f)obligātas ekodizaina un energomarķējuma prasības, kas stājas spēkā divos posmos, kuros prasības pastiprinās.
Maltese[mt]
(f)id-dħul fis-seħħ, f’żewġ settijiet ta’ rigorożità dejjem akbar, ta’ rekwiżiti obbligatorji tal-ekodisinn u tat-tikkettar tal-enerġija.
Dutch[nl]
(f)verplichte eisen inzake ecologisch ontwerp en inzake energie-etikettering treden in werking in twee fasen, waarbij de tweede strenger is dan de eerste.
Polish[pl]
f)obowiązkowe wymogi dotyczące ekoprojektu i etykietowania energetycznego wprowadzane w dwóch coraz bardziej rygorystycznych etapach.
Portuguese[pt]
f)requisitos obrigatórios de conceção ecológica e de etiquetagem energética que entrem em vigor em dois níveis de exigência crescente.
Romanian[ro]
(f)cerințe obligatorii în materie de proiectare ecologică și de etichetare energetică care să intre în vigoare în două seturi de cerințe din ce în ce mai stricte.
Slovak[sk]
f)povinné požiadavky na ekodizajn a požiadavky na energetické označovanie nadobúdajúce účinnosť v dvoch skupinách s narastajúcou prísnosťou.
Slovenian[sl]
(f)obvezne zahteve za okoljsko primerno zasnovo in označevanje z energijskimi nalepkami začnejo veljati v dveh sklopih, pri čemer je drugi sklop strožji.
Swedish[sv]
(f)Obligatoriska krav på ekodesign och ekomärkning träder i kraft i två steg med allt striktare krav.