Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Апостол Павел иҳәеит: «Анцәа иажәа ԥсҭазаара амоуп, аус ауеит».
Abé[aba]
Akoto Pɔlë ghɛ́ghɛ kɔ: “Ofo Mbënë epete ngiki oohʋn, në ɔɔ mɛnsɩ.” ?
Abui[abz]
Rasul Paulus dewofang, ”Allah hamau buka mu birang ya he kuasa hopa.”
Acoli[ach]
Lakwena Paulo ocoyo ni: “Lok pa Lubanga obedo gin makwo, dok tiyo matek.”
Adangme[ada]
Bɔfo Paulo ngma ke: ‘Mawu munyu ɔ hɛ ngɛ, nɛ e ngɛ he wami.’
Aja (Benin)[ajg]
Apostolo Pɔlu nu mɔ, “Mawu nyɔ lɔ le agbe yí le edɔ wakɔ.”
Southern Altai[alt]
Элчи Павел: «Кудайдыҥ сӧзи јӱрӱп, бойыныҥ ижин эдет» — деп айткан.
Alur[alz]
Jakwenda Paulo ukiewo kumae: “Lembe pa Mungu e kwo, man etimo [niwacu, etie ku kero].”
Amharic[am]
ሐዋርያው ጳውሎስ “የአምላክ ቃል ሕያውና ኃይለኛ ነው” በማለት ጽፏል።
Arabic[ar]
كَتَبَ ٱلرَّسُولُ بُولُسُ: «كَلِمَةُ ٱللهِ حَيَّةٌ وَفَعَّالَةٌ».
Azerbaijani[az]
Kitabın bir ayəsində deyilir: «Allahın sözü canlı və qüdrətlidir».
Basaa[bas]
Ñoma Paul a bi tila le: Bañga i “Nyambe i yé yômi ni ngui.”
Bemba[bem]
Umutumwa Paulo alembele ati: “Icebo ca kwa Lesa ca mweo kabili ca maka.”
Biak[bhw]
Manwawan Paulus fyas, ”Snar Allah wos ḇyena wos ḇekenem ma ḇepoik”.
Bislama[bi]
Aposol Pol i raetem se: “Tok blong God i laef i stap mo paoa blong hem i stap wok.” ?
Bassa[bsq]
“Gèɖèpɔ́ɔ̀-wùɖùɔ̀ mɔ̀ cĩ́-cĩ́-wùɖù, ké ɔ nì kũ̀à nyuɛń.”
Gagnoa Bété[btg]
Ɔ ˈkää Lagɔ ˈa wɛlɩɩ a dɛ bhïla dɔˈwʋ -wʋ, Zezwii ˈa tietieɲɔɔ Pɔɔlʋ nʋ a-a nɩɩ: “mɩɩ ɲɛɛ nɩkpɛ -tiamö a -bhölɩbhölɛ, ˈmö Lagɔ nʋnɩɛ ˈɔ libho ˈmö.”
Batak Simalungun[bts]
Apostel Paulus manuratkon, “Manggoluh do hata ni Naibata anjaha marhagogohon.”
Batak Karo[btx]
Isuratken rasul Paulus, ”Kata Dibata e nggeluh dingen erdahin.”
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlômane Paul ô nga tili na: “Mejô me Zambe me ne vevee a me abo ésaé.”
Belize Kriol English[bzj]
Pahn tap a dat, di apasl Paal mi rait seh: “Di Werd a Gaad alaiv ahn ga powa!”
Chopi[cce]
Mpostoli Paulo a bhate ti to Dipswi da “Txizimu da hanya, di ni mtamo.”
Cebuano[ceb]
Si apostol Pablo miingon: “Ang pulong sa Diyos buhi ug gamhanan.”
Chuwabu[chw]
Murumiwi Paulo ohileba: “Nzu na Mulugu tholaba, ninowira enlogani.”
Chokwe[cjk]
Postolo Paulu kasonekene ngwenyi: “Liji lia Zambi mwono lili nawo, kuliakulinga ni tachi.”
Hakha Chin[cnh]
Lamkaltu Paul nih “Pathian bia cu a nung i a ṭhawng” tiah a ti.
Seselwa Creole French[crs]
Zapot Pol ti ekri: “Parol Bondye i vivan e pwisan.”
Tedim Chin[ctd]
Sawltak Paul in: “Pasian thu nungta-in a gamtang hi,” ci hi.
Chol[ctu]
Jiñi apóstol Pablo tiʼ tsʼijbu: «Cuxul i tʼan Dios.
Welsh[cy]
Ysgrifennodd yr apostol Paul: “Mae neges Duw yn fyw ac yn cyflawni beth mae’n ei ddweud.”
Danish[da]
Apostlen Paulus skrev: “Guds ord er levende, det har kraft.”
German[de]
Der Apostel Paulus schrieb: „Das Wort Gottes ist lebendig und übt Macht aus.“
Dehu[dhv]
Hnei Paulo aposetolo hna cinyihane ka hape: “Ka mele la wesi ula i Akötesie, me men.”
East Damar[dmr]
Apostel Paulub ge ge mî: Elobmîs a “ûitsama tsî ǀgaisa” ti.
Kadazan Dusun[dtp]
Minonurat i Paulus: “Boros nopod Kinorohingan om poimpasi i om kikuasa.”
Duala[dua]
Ńamuloloma Paulo a tili ná: “Eyal’a Loba ye longe̱ na ngińa.”
Jula[dyu]
Ciden Pol y’a sɛbɛ ko: “Ala ka kuma ɲanaman lo, fanga b’a la.”
Ewe[ee]
Apostolo Paulo gblɔ bena: “Mawu ƒe nya la le agbe, eye ŋusẽ le eŋu.”
Efik[efi]
Apostle Paul ọkọdọhọ ete: “Ikọ Abasi enyene uwem onyụn̄ enyene odudu.”
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Ο λόγος του Θεού είναι ζωντανός και ασκεί δύναμη».
English[en]
The apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power.”
Spanish[es]
El apóstol Pablo escribió: “La palabra de Dios es viva, y ejerce poder”.
Estonian[et]
Apostel Paulus kirjutas: „Jumala sõna on elav ja mõjuvõimas.”
Fanti[fat]
Ɔsomafo Paul kyerɛɛw dɛ: “Nyankopɔn asɛm wɔ nkwa, ahoɔdzen wɔ mu.”
Finnish[fi]
Apostoli Paavali kirjoitti: ”Jumalan sana on elävä, ja se uhkuu voimaa.”
Fijian[fj]
E vola na yapositolo o Paula: “E bula na vosa ni Kalou qai kaukaua.”
Fon[fon]
Mɛsɛ́dó Pɔlu wlan ɖɔ: “Mawuxó ɔ ɖò gbɛ̀, bo ɖó hlɔnhlɔn.”
French[fr]
L’apôtre Paul a écrit : « La parole de Dieu est vivante et puissante.
East Futuna[fud]
Na tosi feneʼeki e le apositolo ko Paulo: “Talie ko le folafola a le Atua e mauli, mo makeke.”
Irish[ga]
Scríobh an t-aspal Pól: “Tá briathar Dé beoúil bríomhar.”
Ga[gaa]
Bɔfo Paulo ŋma akɛ: “Nyɔŋmɔ wiemɔ lɛ hiɛ kã ni eyɛ hewalɛ.”
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lapòt Pòl té maké : « Pawòl a Bondyé vivan é i puisan ».
Gilbertese[gil]
E korea ae kangai te abotoro Bauro: “E maiu ana taeka te Atua ao e mwaaka.”
Guarani[gn]
Apóstol Pablo heʼi vaʼekue: “Ñandejára Ñeʼẽ oikove ha ipoderosoiterei”.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Apóstol Pablo oikuatía: “Tumpa iñee ko oikove jare imbaepuere”.
Gun[guw]
Apọsteli Paulu wlan dọmọ: “Ohó Jiwheyẹwhe tọn tin to ogbẹ̀ bo tindo huhlọn.”
Hindi[hi]
यीशु के एक चेले पौलुस ने लिखा, “परमेश्वर का वचन जीवित है और ज़बरदस्त ताकत रखता है।”
Hunsrik[hrx]
Te aphostel Phaul hot kexrip: “Kot sayn wort is leepëntich un iipt macht.”
Haitian[ht]
Men sa apot Pòl te ekri: “Pawòl Bondye a vivan e li pisan.”
Herero[hz]
Omuapostele Paulus wa tjanga kutja, “Embo raNdjambi ri nomuinyo nu ri nomasa.”
Iban[iba]
Rasul Paul nulis: ‘Jaku Petara idup sereta bekuasa.’
Indonesian[id]
Rasul Paulus menulis, ”Firman Allah itu hidup dan penuh kuasa.”
Iloko[ilo]
Insurat ni apostol Pablo: “Ti sao ti Dios ket nabiag ken nabileg.”
Italian[it]
Infatti l’apostolo Paolo scrisse: “La parola di Dio è viva e potente”.
Kabiyè[kbp]
Apostoloo Pɔɔlɩ mawa se “Ɛsɔtɔm ndʋ, tɩlakɩ tʋmɩyɛ pɩŋŋ nɛ tɩsɛtɩɣ ñaʋ ñaʋ.”
Kabuverdianu[kea]
Apóstlu Polu fla: ‘Palavra di Deus é bibu i el ten puder’.
Kongo[kg]
Ntumwa Polo sonikaka nde: “Ndinga ya Nzambi kele ya moyo mpi ngolo.”
Kikuyu[ki]
Mũtũmwo Paulo aandĩkire atĩ “kiugo kĩa Ngai kĩrĩ muoyo na nĩ kĩrĩ hinya.”
Kuanyama[kj]
Omuyapostoli Paulus okwa ti: “Ondjovo yaKalunga oi nomwenyo neenghono.”
Kazakh[kk]
Бірақ Киелі кітаптың құндылығы мұнымен шектелмейді.
Kimbundu[kmb]
O poxolo Phaulu ua soneka: ‘O kizuelu kia Nzambi kima kia muenhu kiala ni kutena.’
Korean[ko]
사도 바울은 “하느님의 말씀이 살아 있고 힘을 발휘”한다고 했습니다.
Konzo[koo]
Omukwenda Paulo mwahandika athi: “Ekinywe kya Nyamuhanga kiriho, kandi kine mukolha omubiiri.”
Kaonde[kqn]
Mutumwa Paulo wanembele’mba: “Mambo, mambo a Lesa o omi kabiji aji bingi na bulume.”
Krio[kri]
Di apɔsul Pɔl bin rayt se: “Gɔd in wɔd gɛt layf ɛn i gɛt pawa.”
Southern Kisi[kss]
Mi kiilanɔɔ Pɔɔl poonyiaa aa, “Diom Mɛlɛkaa cho machuaa maa nyɛ cho yoomu.
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၢဖိပီလူး ကွဲးဝဲလၢ “ယွၤအကလုၢ်န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်မူ, ဒီးမၤတၢ်သ့” လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Paulu wa ntumwa wasoneka vo: “E diambu dia Nzambi diamoyo ye nkuma.”
Kyrgyz[ky]
Элчи Пабыл: «Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү»,— деп жазган.
Lamba[lam]
Intangishi Paulu aalilembele ati: “Ishiwi lya baLesa lili ne mweo, lilasantuka.”
Ganda[lg]
Omutume Pawulo yagamba nti: ‘Ekigambo kya Katonda kiramu era kya maanyi.’
Lingala[ln]
Ntoma Paulo akomaki: “Liloba ya Nzambe ezali na bomoi mpe ezali na nguya.”
Lozi[loz]
Muapositola Paulusi naañozi kuli: “Linzwi la Mulimu lapila mi linani maata.”
Lithuanian[lt]
Apaštalas Paulius rašė: „Dievo žodis yra gyvas ir paveikus.“
Luba-Katanga[lu]
Mutumibwa Polo wālembele amba: “Kinenwa kya Leza i kyūmi kadi kidi na bukomo.”
Luba-Lulua[lua]
Mupostolo Paulo wakafunda ne: “Dîyi dia Nzambi didi ne muoyo, ne bukole.”
Luvale[lue]
Kaposetolo Paulu asonekele ngwenyi: “Mazu aKalunga apwa amatonyi, kaha atwama nangolo.”
Lunda[lun]
Kapostolu Pawulu wasonekeli nindi: “Mazu aNzambi amomi nawa akweti ñovu chikupu.”
Luo[luo]
Jaote Paulo nondiko niya: “Wach Nyasaye ngima kendo en gi teko ma tiyo.”
Morisyen[mfe]
Lapot Pol ti ekrir: “Parol Bondie, li vivan ek li ena lefe.”
Malagasy[mg]
Hoy ny apostoly Paoly: “Velona sy mahery ny tenin’Andriamanitra.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Umutumwa Paulo walemvile ati: “Izwi lyakwe Leza ilya umi nupya likuomba.”
Mongolian[mn]
Библийг бичигчдийн нэг элч Паул: «Бурхны үг амьд бөгөөд хүчтэй» хэмээн бичжээ.
Marathi[mr]
प्रेषित पौलने असं लिहिलं: “देवाचे वचन जिवंत व प्रभावशाली” आहे.
Malay[ms]
Rasul Paulus menulis, ‘Firman Tuhan itu hidup dan berkuasa.’
Maltese[mt]
L- appostlu Pawlu kiteb: “Il- kelma t’Alla hi ħajja u qawwija.”
Norwegian[nb]
Apostelen Paulus skrev: «Guds ord er levende og har stor kraft.»
Nyemba[nba]
Kapostolo Paulu ngueni: “Lizi lia Njambi li li na muono, lia takama.”
North Ndebele[nd]
Umphostoli uPhawuli wabhala wathi: “Ilizwi likaNkulunkulu liyaphila njalo liyasebenza.”
Ndau[ndc]
Mupostori Pauro wakatara kuti: ‘Soko ra Mwari rinopona, rino simba.’
Nepali[ne]
पावल नाम गरेको बाइबलका एक जना लेखकले यस्तो लेखे: “परमेश्वरको वचन जीवित र प्रबल” छ।
Nengone[nen]
Paulo aposetolo hna xiwamomone ko: “Ci roi ko ko re eberedo ni Madaru ne nene.”
Ndonga[ng]
Omuyapostoli Paulus okwa nyola a ti: “Oohapu dhaKalunga odhi na omwenyo nodhi na oonkondo.”
Lomwe[ngl]
Murummwa Paulo aaloca: “Nsu na Muluku nrino ekumi ni owerya.”
Ngaju[nij]
Rasul Paulus manulis, ”Auh Hatalla jete auh je belom tuntang dehen.”
Dutch[nl]
Paulus schreef: ‘Het woord van God is levend en er gaat kracht van uit.’
South Ndebele[nr]
Umpostoli uPowula watlola wathi: “Mbala ilizwi lakaZimu liphilile, linamandla.”
Northern Sotho[nso]
Moapostola Paulo o ngwadile gore: “Lentšu la Modimo le a phela e bile ke le matla.”
Nyanja[ny]
Mtumwi Paulo analemba kuti: “Mawu a Mulungu ndi amoyo ndi amphamvu.”
Nyaneka[nyk]
Apostolu Paulu wahoneka okuti: “Ondaka ya Huku ina omuenyo, no nonkhono ononene.”
Nyankole[nyn]
Entumwa Paulo akahandiika ati: “Ekigambo kya Ruhanga kiine amagara n’amaani.”
Nyungwe[nyu]
Mpostolo Paulo adanemba kuti: ‘Fala la Mulungu ndamoyo ndipo ndamphanvu.’
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Untumiwa Pauli alembile ukuti: ‘Namanga amasyu gha Kyala mumi itolo, kangi ghamaka.’
Khana[ogo]
Nɛɛ-lɛɛratam Pɔɔl bee ɛm kɔ: “Ue Bari le dum sa si e’aga tam.”
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnyikọ Paul ọrhọ ya: “Ẹmro Osolobrugwẹ o nyerẹn ọ jeghwai vwo omẹgbanhon.”
Pangasinan[pag]
Insulat nen apostol Pablo: “Say salita na Dios et mabilay tan makapanyari.”
Phende[pem]
Pholo wasonegele egi: ‘Mbimbi ya Nzambi idi nu lujingu, idi nu ngolo.’
Pijin[pis]
Aposol Paul sei: “Toktok bilong God hem laef and hem garem paoa.”
Polish[pl]
Apostoł Paweł napisał, że „słowo Boże jest żywe i oddziałuje z mocą”.
Punjabi[pnb]
اوہناں نے کہیا کہ خدا دا کلام زندہ تے مؤثر اے۔
Pohnpeian[pon]
Wahnpoaron Pohl ntingihedi: “Mahsen en Koht wie momour oh manaman.”
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo escreveu: “A palavra de Deus é viva e exerce poder.”
Santiago del Estero Quichua[qus]
Apóstul Pablu escribera: «Yáyap ’Rimaynin cáusay apin, y atiyta apin».
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Apóstol Pabloca nircami: “Taita Diospaj Shimica causaj cashpami, ninan ushaita charin” nishpa.
Rarotongan[rar]
Tata te apotetoro a Paulo: “E mea ora oki te tuatua a te Atua, e te ririnui.”
Réunion Creole French[rcf]
Lapot Pol la ékri : « La parol Bondieu lé vivan é puisan.
Carpathian Romani[rmc]
O apoštol Pavol pisinďa: „O lav le Devleskero hino džido the zoralo.“
Balkan Romani[rmn]
O apostol Pavle pisija so „e Devljeso lafi tano dživdo hem zoralo“.
Rundi[rn]
Intumwa Paulo yanditse ati: “Ijambo ry’Imana [ni] rizima kandi rigira ububasha.”
Ruund[rnd]
Kambuy Paul wafunda anch: “Dizu dia Nzamb didi diom, ni dikwet usu.”
Romanian[ro]
Apostolul Pavel a scris: „Cuvântul lui Dumnezeu este viu și puternic”.
Russian[ru]
Апостол Павел сказал, что «слово Бога живо и действенно».
Kinyarwanda[rw]
Intumwa Pawulo yaranditse ati “ijambo ry’Imana ni rizima, rifite imbaraga.”
Sango[sg]
Bazengele Paul atene: “Tënë ti Nzapa ayeke na fini na ayeke na ngangu ti sara ye.”
Sakalava Malagasy[skg]
Nanoratsy ho zao ty apostoly Paoly: “Velo noho mahery ty safà-Ndranahary.”
Samoan[sm]
Na tusi le aposetolo o Paulo: “O loo ola le afioga a le Atua ma e matuā malosi foʻi.”
Shona[sn]
Muapostora Pauro akanyora kuti: “Shoko raMwari ibenyu uye rine simba.”
Songe[sop]
Mutumibwa Mpoolo bafundjile’shi: “Eyi dy’Efile Mukulu dii na muwa n’adifubaa.”
Swati[ss]
Umphostoli Pawula wabhala watsi: “Livi laNkulunkulu liyaphila, linemandla.”
Southern Sotho[st]
Moapostola Pauluse o ile a re: “Lentsoe la Molimo lea phela ’me le fana ka matla.”
Sundanese[su]
Rasul Paulus nyebutkeun, ”Pangandika Allah teh nya hirup, nya kuat.”
Swedish[sv]
Bibelskribenten Paulus skrev: ”Guds ord är levande och utvecklar stor kraft.”
Swahili[sw]
Mtume Paulo aliandika hivi: “Neno la Mungu liko hai nalo lina nguvu.”
Congo Swahili[swc]
Mutume Paulo aliandika hivi: “Neno la Mungu liko na uzima na liko na nguvu.”
Sangir[sxn]
Rasul Paulus němohẹ, ”Hengetangu Mawu Ruata e kai hengetang biahẹ̌ dingangu matoghasẹ̌.”
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Izao ty nisorate i apositoly Paoly: “Velogne naho mahery ty saontsin’Andrianagnahare.”
Tajik[tg]
Павлуси расул гуфт: «Каломи Худо зинда ва таъсирбахш... аст».
Tiv[tiv]
Apostoli Paulu yange nger ér: “Mkaanem ma Aôndo ma uma je, ma tem gbilin ga.”
Tagalog[tl]
Isinulat ni apostol Pablo: “Ang salita ng Diyos ay buháy at malakas.”
Tetela[tll]
Ɔpɔstɔlɔ Pɔɔlɔ akafunde ate: “Ɔtɛkɛta wa Nzambi wekɔ la lɔsɛnɔ ndo la wolo.”
Tswana[tn]
Moaposetoloi Paulo o ne a kwala a re: “Lefoko la Modimo le a tshela.”
Tongan[to]
Na‘e tohi ‘e he ‘apositolo ko Paulá: “Ko e folofola ‘a e ‘Otuá ‘oku mo‘ui pea ko e koto mālohi.”
Toba[tob]
So apóstol Pablo iʼaxat ra lʼaqtac ñi Dios «ỹataqta huoʼo da laʼañaxac qaltaq ncaʼaltauec».
Tonga (Nyasa)[tog]
Wakutumika Paulo wakulemba kuti: “Mazu ngaku Chiuta ngamoyu ndipuso nganthazi.”
Gitonga[toh]
Mupostoli Pawulo lovide khuye: “Mahungu ya Nungungulu khya guvbanya, ma na ni tshivba.”
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaapostolo Paulo wakalemba kuti: “Jwi lya Leza lilaabuumi alimwi lilaanguzu.”
Turkish[tr]
İsa’nın elçilerinden Pavlus şöyle yazdı: “Tanrı’nın sözü canlıdır ve güçlüdür.”
Tsonga[ts]
Muapostola Pawulo u tsale a ku: “Rito ra Xikwembu ra hanya naswona ri ni matimba.”
Tswa[tsc]
Mupostoli Paule i lo tsala lezi: “A mhaka ya Nungungulu ya hanya, yi na ni ntamu.”
Tatar[tt]
Аның бер өзегендә болай дип язылган: «Аллаһының сүзе тере һәм кодрәтле».
Tumbuka[tum]
Mpositole Paulosi wakalemba kuti: “Mazgu gha Chiuta ngamoyo na ghankhongono.”
Tuvalu[tvl]
Ne tusi mai te apositolo ko Paulo: “Te muna a te Atua e ola kae ‵mana.”
Twi[tw]
Ɔsomafo Paulo kyerɛwee sɛ: “Onyankopɔn asɛm wɔ nkwa, na tumi wɔ mu.”
Tahitian[ty]
Ua papai hoi te aposetolo Paulo: “E mea ora hoi te parau a te Atua e te puai rahi.”
Uighur[ug]
Муқәддәс китапниң язғучиси Паул: «Худаниң сөзи тирик вә күчлүктур»,— дегән.
Umbundu[umb]
Upostolo Paulu wa soneha ndoco: “Ondaka ya Suku yi kasi lomuenyo kuenda yi kuete unene.”
Urdu[ur]
اُنہوں نے لکھا: ”خدا کا کلام زندہ اور مؤثر ہے۔“
Urhobo[urh]
Ọyinkọn Pọl siri nẹ, “Ota rẹ Ọghẹnẹ na ọkpokpọ gbrọgbrọ sasasa.”
Venetian[vec]
El apòstolo Paolo el ga scrito: “La parola de Dio la è viva e la ga poder.”
Vietnamese[vi]
Sứ đồ của Chúa Giê-su là Phao-lô viết: “Lời Đức Chúa Trời là lời sống, có quyền lực”.
Makhuwa[vmw]
Murummwa Paulo olempe so: “Masu a Muluku ti makumi”.
Wolaytta[wal]
Kiitettida PHawuloosi, “Xoossaa qaalai paxa de7eesinne oottees” yaagiis.
Cameroon Pidgin[wes]
Apostle Paul be talk say: ‘God yi talk dei alive and e get power.’
Wallisian[wls]
Neʼe tohi fenei e te apositolo ko Paulo: “Ko te folafola ʼa te ʼAtua ʼe maʼuli pea mo malohi.”
Antankarana Malagasy[xmv]
Apostoly Paoly nanoratra: “Velon̈o ndreky mahery volan̈a Zan̈ahary.”
Yombe[yom]
Mvwala Polo wusonika: “Mambu ma Nzambi madi moyo ayi [mansalanga].”
Cantonese[yue]
圣经对人嘅益处其实仲有好多,圣经其中一位执笔者保罗话:“上帝嘅话语系活嘅,系有力量嘅”。
Zande[zne]
Gu mokedi nangia Pauro aya: “Gu pai nga ga Mbori du na unga, ki du na tandu.”
Zulu[zu]
Umphostoli uPawulu wabhala: “Izwi likaNkulunkulu liyaphila, linamandla.”