Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لـ ( تشارلوت ) كان ضرباً تحت الحزام
Bulgarian[bg]
Но за Шарлът това беше удар под пояса.
Bosnian[bs]
Ali za Šarlot je to definitivno bio nizak udarac.
Czech[cs]
Ale pro Charlotte to byla rána pod pás.
German[de]
Aber für Charlotte war das ein Schlag unter die Gürtellinie.
Greek[el]
Μα για τη Σάρλοτ, ήταν χτύπημα κάτω απ'τη ζώνη.
English[en]
But to Charlotte, it was hitting below the belt.
Spanish[es]
Pero para Charlotte, fue un verdadero golpe bajo.
French[fr]
Aux yeux de Charlotte, c'était vraiment un coup bas.
Dutch[nl]
Maar Charlotte vond dit een stoot onder de gordel.
Polish[pl]
Ale dla Charlotty, to był cios poniżej pasa.
Portuguese[pt]
Mas, para a Charlotte, foi um golpe baixo.
Romanian[ro]
Dar pentru Charlotte, era cu siguranata o lovitură sub centură.
Slovenian[sl]
A za Charlotte je bil to nedvomno nizek udarec.
Turkish[tr]
Ama Charlotte'a göre bu kesinlikle belden aşağı vurmaktı.