Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I skoleferierne arbejdede jeg desuden på min storebroders fabrik, og lærte hans fag.
German[de]
Außerdem arbeitete ich während der Schulferien in der Werkstatt meines älteren Bruders und erlernte seinen Beruf.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, στη διάρκεια των σχολικών διακοπών εργαζόμουν στο εργοστάσιο του μεγαλύτερου αδελφού μου, μαθαίνοντας το επάγγελμά του.
English[en]
In addition, during school vacations I worked in my older brother’s factory, learning his trade.
Finnish[fi]
Sen lisäksi työskentelin koulun lomien aikana vanhemman veljeni verstaassa ja opettelin hänen ammattinsa.
French[fr]
En plus, pendant les vacances scolaires, je travaillais dans l’entreprise de mon frère aîné dont j’apprenais le métier.
Croatian[hr]
Osim toga, tijekom školskih praznika radio sam u radioni svog starijeg brata, izučivši tako i zanat.
Italian[it]
Inoltre durante le vacanze scolastiche lavoravo nella fabbrica del mio fratello maggiore e imparavo il suo mestiere.
Japanese[ja]
それに加えて,学校の休みの間は兄の工場で働き,その家業を学んでいました。
Korean[ko]
더우기 방학 동안에 나는 친형의 공장에서 일하면서 그의 직업을 배워 나갔다.
Norwegian[nb]
I skoleferiene arbeidet jeg dessuten i fabrikken til min eldre bror og lærte hans fag.
Dutch[nl]
Daarnaast werkte ik in de schoolvakanties in de fabriek van mijn oudere broer en leerde zijn vak.
Polish[pl]
Poza tym podczas wakacji szkolnych pracowałem w warsztacie starszego brata i uczyłem się jego zawodu.
Portuguese[pt]
Além disso, nas férias escolares, trabalhava na fábrica do meu irmão mais velho, aprendendo a profissão dele.
Slovenian[sl]
Poleg tega sem v času šolskih počitnic delal v tovarni starejšega brata, da bi se naučil njegovega poklica.
Swedish[sv]
Under skolloven arbetade jag också i min äldre brors fabrik och lärde mig hans yrke.
Ukrainian[uk]
Крім того, під час шкільних перерв, я працював у фабриці мого старшого брата і навчався його ремесла.
Chinese[zh]
此外,在学校假期我前往长兄的工厂工作,学习他的手艺。