Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозно средство, предназначено за защита на превозваните лица или стоки, снабдено с противокуршумна броня.
Czech[cs]
vozidlo určené k ochraně přepravovaných osob nebo nákladu s ochranným pancéřováním proti střelám.
Danish[da]
Et køretøj bestemt til beskyttelse af de befordrede passagerer eller det medførte gods med kuglesikker panserbeklædning.
German[de]
Fahrzeug zum Schutz der beförderten Insassen bzw. Güter, das kugelsicher gepanzert ist.
Greek[el]
Όχημα που προορίζεται για την προστασία των για την προστασία των μεταφερομένων επιβατών ή/και εμπορευμάτων, με αλεξίσφαιρη θωράκιση.
English[en]
a vehicle intended for the protection of conveyed persons or goods with anti-bullet armour plating.
Spanish[es]
Todo vehículo destinado a proteger a personas y mercancías transportadas que tenga planchas de blindaje antibalas
Estonian[et]
veetavate reisijate või kauba kaitseks ettenähtud kuulikindla soomusega sõidukid.
Finnish[fi]
Kuljetettavien henkilöiden tai tavaroiden suojeluun tarkoitettu ajoneuvo, jossa on luodinkestävä panssarointi.
French[fr]
un véhicule destiné à la protection des passagers et/ou des marchandises transportées muni de blindage pare-balles.
Hungarian[hu]
A szállított utasok vagy áruk védelmére szolgáló, golyóálló páncéllemezzel ellátott jármű.
Italian[it]
un veicolo destinato alla protezione delle persone o delle merci trasportate, con carrozzeria a prova di proiettile.
Lithuanian[lt]
kulkų neperšaunamomis šarvuotomis plokštėmis dengtos transporto priemonės vežamiems asmenims ar kroviniams apsaugoti.
Latvian[lv]
Transportlīdzeklis ar ložu necaurlaidīgu bruņu apšuvumu, kas paredzēts, lai aizsargātu pārvadājamos cilvēkus vai kravu.
Maltese[mt]
vettura maħsuba għall-protezzjoni ta’ persuni jew merkanzija trasportati b’kisi tal-metall għall-protezzjoni mill-balal.
Dutch[nl]
Een voertuig dat bestemd is om de vervoerde personen of goederen te beschermen door middel van kogelwerende bepantsering.
Polish[pl]
Pojazd z kuloodpornymi osłonami pancernymi przeznaczony do ochrony przewożonych osób lub ładunków.
Portuguese[pt]
Veículo destinado à protecção de pessoas ou mercadorias dotado de blindagem antibalas.
Romanian[ro]
un vehicul destinat protecției persoanelor sau mărfurilor transportate, cu blindaj antiglonț
Slovak[sk]
Vozidlo s pancierom proti strelám určené na ochranu prepravovaných osôb alebo nákladu.
Slovenian[sl]
Vozilo, namenjeno zaščiti potnikov ali blaga z oklepno zaščito pred izstrelki.
Swedish[sv]
Fordon som är avsett för skydd av personer eller varor ombord och har skottsäker pansarplåt.