Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ( توماس ) ليلعب هذه اللعبة معك طوال النهار
Bulgarian[bg]
Томас щеше да спори с теб от зори до мрак.
Czech[cs]
Thomas by s vámi tu hru hrál od soumraku do úsvitu.
German[de]
Thomas hätte mit Ihnen das von morgens bis abends gespielt.
Greek[el]
Thomas θα έχουν παίξει αυτό το παιχνίδι μαζί σας από το σούρουπο μέχρι την αυγή.
English[en]
Thomas would have played that game with you from dusk until dawn.
Spanish[es]
Thomas habría jugado ese juego con usted desde el amanecer al anochecer.
Estonian[et]
Thomas oleks seda mängu teiega öö läbi mänginud.
Finnish[fi]
Thomas olisi voinut pelata peliä kanssasi hämärästä aamunkoittoon.
French[fr]
Thomas aurait joué à ce jeu avec vous du crépuscule jusqu'à l'aube.
Hebrew[he]
תומס היה משחק אתך במשחק הזה מהערב עד השחר.
Croatian[hr]
Thomas bi igrao tu igru s vama cijeli dan.
Hungarian[hu]
Thomas alkonyattól pirkadatig eljátszott volna önnel.
Indonesian[id]
Thomas akan memainkan peran itu denganmu dari petang hingga fajar.
Italian[it]
Thomas avrebbe condotto quel gioco con voi dal tramonto all'alba.
Macedonian[mk]
Томас би ја играл таа игра со вас од самрак до зори.
Dutch[nl]
Thomas zou dat spel met u gespeeld hebben van de schemering tot de ochtend.
Polish[pl]
Thomas grałby z panem od zmierzchu do świtu.
Portuguese[pt]
O Thomas entraria nesse jogo consigo, o dia todo.
Romanian[ro]
Thomas ar fi jucat acest joc cu tine din amurg la răsărit.
Russian[ru]
Томас бы играл с вами в эту игру от заката до рассвета.
Slovenian[sl]
Thomas bi lahko igral to igro od zore do mraka.
Serbian[sr]
Tomas je bio sto puta gori.
Turkish[tr]
Thomas seninle o oyunu sabah akşam oynardı.