Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokáže obhájce přesvědčit nemoc, aby počkala... s požíráním jí mozku, než vyřešíme právní drobnosti?
German[de]
Könnte der Beistand die Krankheit nicht vom Auffressen ihres Gehirns abhalten, damit wir die Sache endlich klären können.
Greek[el]
Θα πείσει ο κηδεμόνας την ασθένεια να σταματήσει να κατατρώει τον εγκέφαλό της ώστε να μπορέσουμε να κανονίσουμε τις νομιμότητες;
English[en]
Will the guardian convince the disease to hold offeating her brain so we can get the legalities worked out?
Spanish[es]
¿El custodio va convencer a la enfermedad para que deje de comerse a su cerebro para que podamos resolver cuestiones legales?
Estonian[et]
Kas see eestkostja suudab kasvajat veenda, et see naise aju söömise lõpetaks seniks, kuni meil seaduslikult kõik korda on aetud?
French[fr]
Le tuteur convaincra-t-il la maladie d'arrêter de manger son cerveau pour qu'on puisse respecter la loi?
Hebrew[he]
האם האפוטרופוס ישכנע את המחלה לא לאכול את המוח שלה עדיין כדי שנוכל לפתור את הבעיות המשפטיות?
Hungarian[hu]
A gyám talán visszatartja a betegséget, hogy addig ne egye meg a nő agyát, amíg a jogi procedúrák lebonyolódnak?
Italian[it]
Il tutore convincera'la malattia ad aspettare a mangiarle il cervello? Cosi'noi intanto possiamo sbrigare le formalita'legali?
Polish[pl]
Czy przekona chorobę, żeby nie zżerała jej mózgu, żebyśmy mogli zrobić wszystko zgodnie z prawem?
Portuguese[pt]
Será que ele convence a doença a parar de destruir o cérebro dela até tratarmos dos trâmites legais?
Romanian[ro]
Reprezentantul va convinge boala sa nu-i mai manince din creier pina nu se rezolva aspectele legale?
Russian[ru]
Может адвокат убедит болезнь подождать, и не есть её мозг, пока мы получим все необходимые разрешения?
Slovak[sk]
Dokáže obhajca presvedčiť chorobu, aby počkala s požieraním jej mozgu, kým my vyriešime právne drobnosti?
Slovenian[sl]
Bo varuh prepričal bolezen naj preneha jesti njene možgane, tako da uredimo pravne zadeve?
Turkish[tr]
Vasi, hastalığı kadının beynini yememesi konusunda ikna edecek ve biz de bu şekilde yasal işlemleri çözecek miyiz?
Vietnamese[vi]
Người bảo hộ có thuyết phục được căn bệnh tạm dừng phá hủy não của cô ta. cho tới khi chúng ta hoàn thành xong các thủ tục pháp lý không?