Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik om besoekers by die Gedenkmaal te verwelkom?
Azerbaijani[az]
Xatirə Gecəsinə gələnləri salamlamaq nəyə görə vacibdir?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cacindamina ukusengela abeni pa bushiku bwa Cibukisho?
Bulgarian[bg]
Защо е важно на Възпоменанието да поздравим гостите?
Bislama[bi]
From wanem i impoten blong welkamem ol niuwan long taem blong Memoriol?
Bangla[bn]
যিহোবা কীভাবে আমাদের প্রেমপূর্ণ-দয়া দেখিয়েছেন?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour akey bann envite zour Memoryal?
Czech[cs]
Proč je při Památné slavnosti důležité vítat hosty?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at byde gæster velkommen ved mindehøjtiden?
German[de]
Warum ist es so wichtig, Besucher beim Gedächtnismahl zu begrüßen?
Ewe[ee]
Nukatae wòle vevie be míado dzaa na Ŋkuɖodzia valawo?
Efik[efi]
Ntak edide akpan n̄kpọ ndidara isenowo emi ẹdụkde Editi?
Greek[el]
Γιατί είναι σημαντικό να καλωσορίσουμε τους επισκέπτες στην Ανάμνηση;
English[en]
Why is it important to welcome visitors at the Memorial?
Spanish[es]
¿Por qué es importante dar la bienvenida a los invitados que acudan a la Conmemoración?
Estonian[et]
Miks on oluline mälestusõhtul külalisi tervitada?
Finnish[fi]
Miksi on tärkeää toivottaa vieraat tervetulleiksi heidän saapuessaan muistonviettoon?
Faroese[fo]
Hví er tað týdningarmikið at bjóða gestunum vælkomnum á minningarhøgtíðini?
French[fr]
Pourquoi est- il important de faire bon accueil aux visiteurs lors du Mémorial ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ wɔhere gbɔi atuu yɛ Kaimɔ lɛ shishi lɛ?
Croatian[hr]
Zbog čega je važno da na Spomen-svečanosti posjetiteljima izrazimo dobrodošlicu?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou nou byen akeyi moun nou envite nan Memoryal la ?
Hungarian[hu]
Miért fontos kedvesen fogadni a vendégeket az Emlékünnepen?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր Հիշատակի երեկոյի ժամանակ ողջունել այցելուներին։
Indonesian[id]
Mengapa penting utk menyambut para tamu pd acara Peringatan?
Italian[it]
Perché è importante dare il benvenuto a coloro che vengono alla Commemorazione?
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, გულთბილად შევხვდეთ გახსენების საღამოზე მოწვეულ სტუმრებს?
Kazakh[kk]
Неге Еске алу кешіне келгендерді жылы қарсы алғанымыз маңызды?
Korean[ko]
기념식에서 참석한 사람들을 환영하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina tóyamba bapaya oyo bakoya na Ekaniseli?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku amuhela baenyi kwa Kupuzo?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu pasveikinti atvykusiuosius į Minėjimą?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kusambilila vangeji hachilika chaKwanuka Kufwa chaMwata?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi laipni sagaidīt tos, kas būs atnākuši uz Atceres vakaru?
Morisyen[mfe]
Kifer li important ki nou accueillir bann invité pendant Mémorial?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk ñan karuwaineneik tok ri lotok ro ilo Kwojkwoj in Kememej eo?
Macedonian[mk]
Зошто е важно срдечно да ги пречекаме гостите на Меморијалот?
Marathi[mr]
यहोवाने आपल्याला प्रेमळ-दया कशी दाखवली आहे?
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲတွင် ဧည့်သည်များအားကြိုဆိုရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at vi ønsker besøkende velkommen på minnehøytiden?
Niuean[niu]
Ko e ha ne aoga ke feleveia mo e falu he Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk bezoekers te verwelkomen op de Gedachtenisviering?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go amogela baeng Segopotšong?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani kuli kofunika kulandira bwino alendo pa Chikumbutso?
Panjabi[pa]
ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego to takie ważne, by serdecznie witać gości przybyłych na Pamiątkę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal en kasamwo aramas ni Katamano?
Portuguese[pt]
Por que é importante dar boas vindas aos visitantes na Comemoração?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam kay Yuyarina punchawman invitasqakunata sumaqta chaskinanchik?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bihambaye ko ku Cibutso duha ikaze abashitsi?
Romanian[ro]
De ce este important să-i facem pe vizitatori să se simtă bineveniţi la Comemorare?
Russian[ru]
Почему важно приветствовать тех, кто пришел на Вечерю?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi guha ikaze abashyitsi bazaba baje aho Urwibutso rubera?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti yamba azo so aga na Mémorial?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby sme na Pamätnej slávnosti vítali hostí?
Slovenian[sl]
Zakaj je pomembno, da na spominski slovesnosti pozdravimo obiskovalce?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti tigamuchire vaeni paChirangaridzo?
Albanian[sq]
Pse është e rëndësishme t’i mirëpresim ata që vijnë në Përkujtim?
Serbian[sr]
Zašto je važno da izrazimo dobrodošlicu svima novima koji dođu na Memorijal?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de prenspari fu gi den sma di e kon na a Memrefesa wan switikon?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho amohela baeti Sehopotsong?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att välkomna dem som kommer till Åminnelsen?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง นับ ว่า สําคัญ ที่ เรา จะ ต้อนรับ ผู้ ที่ มา ร่วม ประชุม อย่าง อบอุ่น ที่ การ ประชุม อนุสรณ์?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go amogela ba ba laleditsweng Segopotsong?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika ikusamausya beenzu lya Ciibalusyo?
Turkish[tr]
Anma Yemeğine gelen misafirleri sıcak bir şekilde karşılamak neden önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini swi ri swa nkoka ku amukela vaendzi lava teke eXitsundzuxweni?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ yɛma ahɔho akwaaba wɔ Nkaedi no ase?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ’i ia manava i te mau manihini i te Oroa haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
Чому важливо сердечно вітати гостей на Спомині?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme u ṱanganedza vhaeni Tshihumbudzoni?
Vietnamese[vi]
Tại sao chào đón những người đến dự Lễ Tưởng Niệm là quan trọng?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga ke tou fakatalitali lelei ki te hahaʼi ʼaē ka ʼōmai ki te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukwamkela iindwendwe ezize eSikhumbuzweni?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé ká kí àwọn àlejò káàbọ̀ níbi Ìṣe Ìrántí?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukwamukela izivakashi eSikhumbuzweni?