Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-долу са изброени някои идеи, които увеличават вероятността за успешно разрешаване на конфликта:
Bislama[bi]
Long lis we i stap daon ia, i gat samfala tingting i stap we i save help blong stretem wan raorao:
Cebuano[ceb]
Gilista dinhi sa ubos ang pipila ka mga ideya nga posibling makapalambo og malampusong sulbad sa problema:
Czech[cs]
Níže je uvedeno několik námětů, které zvyšují pravděpodobnost úspěšného vyřešení konfliktu:
Danish[da]
Her følger nogle forslag til, hvordan man øger sandsynligheden for at løse en konflikt:
German[de]
Hier einige Anregungen, wie sich Konflikte meist leichter lösen lassen:
English[en]
Listed below are some ideas that increase the likelihood of successful conflict resolution:
Spanish[es]
A continuación se dan algunas ideas que aumentan la probabilidad de resolver conflictos con éxito.
Estonian[et]
Allpool on loetletud mõned mõtted, mis suurendavad lahkhelide eduka lahendamise tõenäosust:
Finnish[fi]
Seuraavassa on ideoita, jotka lisäävät todennäköisyyttä ratkaista ristiriita onnistuneesti:
Fijian[fj]
E tuvai toka e ra eso na vakasama ena rawa ni vakalevutaka na rawa vinaka ni kena wali na veisaqasaqa:
French[fr]
Vous trouverez ci-dessous des idées qui vous donneront plus de chances de réussir à résoudre les conflits :
Gilbertese[gil]
A koreaki inano tabeua iango are e na karikirakea te kantaninga bwa e na kanakoraoa katokan te kaiangatoa:
Hungarian[hu]
Az alábbiakban felsorolunk néhány ötletet, amelyek növelik a konfliktusok sikeres feloldásának esélyét:
Armenian[hy]
Ստորեւ գտնվում են որոշ գաղափարներ, որոնք մեծացնում են հակասության հաջող լուծման հավանականությունը.
Indonesian[id]
Yang terdaftar di bawah adalah beberapa gagasan yang meningkatkan kemungkinan penyelesaian konflik yang berhasil:
Italian[it]
Di seguito un elenco di alcune idee che aumentano le probabilità di riuscire a risolvere i conflitti:
Japanese[ja]
意見の対立をもっとうまく解決するためのアイデアを幾つか紹介します——
Khmer[km]
ខាង ក្រោម នេះ ជា យោបល់ មួយ ចំនួន ដែល ទំនង ជា បង្កើន ភាពជោគជ័យ ក្នុងការ ដោះស្រាយ ជម្លោះ ៖
Korean[ko]
다음은 성공적으로 갈등을 해결할 가능성을 높이는 몇 가지 아이디어다.
Lithuanian[lt]
Toliau išvardytos kelios idėjos, galinčios padėti sėkmingai išspręsti nesutarimus:
Latvian[lv]
Šīs ir dažas idejas, kas palīdzēs veiksmīgi risināt savstarpējos konfliktus:
Malagasy[mg]
Ireto voatanisa eto ambany ireto misy hevitra vitsivitsy izay mampitombo ny fahafahana mamaha olana amin’ny fomba mahomby:
Marshallese[mh]
Laajrak in ilaļ rej jet ļōmņak ko me rej kōļapļo̧k tōprak in ņamejļan apelon̄lon̄ ko:
Mongolian[mn]
Асуудал зөрчилдөөнийг амжилттай шийдэх боломжийг ихэсгэдэг хэд хэдэн санааг жагсаан бичив. Үүнд:
Norwegian[nb]
Her finner du noen forslag som øker sannsynligheten for å lykkes med konfliktløsning:
Dutch[nl]
Hieronder staan enkele ideeën waarmee u geschillen doeltreffend kunt oplossen:
Polish[pl]
Poniżej wymieniono kilka pomysłów, które zwiększą prawdopodobieństwo pomyślnego rozwiązania konfliktu:
Portuguese[pt]
Relacionadas a seguir estão algumas ideias que podem aumentar a chance da resolução bem-sucedida dos conflitos:
Romanian[ro]
Mai jos sunt prezentate câteva idei care cresc probabilitatea rezolvării cu succes a conflictelor.
Russian[ru]
Ниже перечислены некоторые предложения, которые повысят шансы успешного разрешения конфликтов.
Samoan[sm]
Ua lisi atu i lalo nisi o manatu e faateleina ai le ono faamanuiaina o le foia o feteenaiga:
Swedish[sv]
Här följer några förslag som kan öka sannolikheten att man lyckas med konfliktlösning:
Thai[th]
แนวคิดบางประการต่อไปนี้จะยุติความขัดแย้งได้มากขึ้น
Tagalog[tl]
Nakalista sa ibaba ang ilang ideyang nagpapaibayo sa posibilidad na magtagumpay ang paglutas sa problema:
Tongan[to]
Kuo hiki atu ʻi lalo ha ngaahi fakakaukau te ne fakatupulaki e malava ke ola lelei hono fakaleleiʻi ʻo e fepakipakí.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau mana’o ’o te fa’arahi atu ā i te manuïara’a o te fa’atītī’aifarora’a i te pe’ape’a :
Ukrainian[uk]
Далі наведено кілька ідей, застосування яких збільшує вірогідність успішного вирішення конфлікту:
Vietnamese[vi]
Được liệt kê dưới đây là một số ý kiến mà gia tăng khả năng giải quyết xung đột được thành công:
Chinese[zh]
下列的一些建议能让人更有可能成功化解冲突: