Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet accepterede også Europa-Parlamentets forslag om, at det fjerde temaprogram skulle opdeles i to delprogrammer om henholdsvis miljø og energi, som hver skulle have sin bevilling fra budgettet (ændring 125, anden del).
German[de]
Der Rat schloß sich ferner dem Vorschlag des Europäischen Parlaments an, das Thema 4 in zwei Unterprogramme "Umwelt" und "Energie" zu untergliedern und für jedes eine getrennte Zuweisung aus dem Haushalt vorzusehen (Änderung 125, zweiter Teil).
Greek[el]
Επίσης, το Συμβούλιο δέχθηκε την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να χωριστεί το τέταρτο θεματικό πρόγραμμα σε δύο υποπρογράμματα τα οποία αφορούν το περιβάλλον και την ενέργεια, αντίστοιχα, και τα οποία έχουν, το καθένα, χωριστές πιστώσεις προϋπολογισμού (τροπολογία αριθ. 125, δεύτερο μέρος).
English[en]
The Council also accepted the European Parliament's proposal that the fourth thematic programme should be divided into two sub-programmes on environment and energy, respectively, each with a separate budgetary allocation (amendment 125, second part).
Spanish[es]
El Consejo también aceptó la propuesta del Parlamento Europeo de dividir el cuarto programa temático en dos subprogramas sobre medio ambiente y energía, respectivamente, cada uno con una asignación presupuestaria separada (enmienda n° 125, segunda parte).
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin ehdotuksen, jonka mukaan neljäs aihepiirikohtainen ohjelma jaettaisiin kahdeksi alaohjelmaksi - ympäristö ja energia - joille molemmille osoitettaisiin omat määrärahat (tarkistus 125, toinen kohta).
French[fr]
Le Conseil a aussi souscrit à la proposition du Parlement européen visant à scinder le quatrième programme thématique en deux sous-programmes consacrés respectivement à l'environnement et à l'énergie, une dotation budgétaire étant prévue pour chaque sous-programme (amendement 125, deuxième partie).
Italian[it]
Il Consiglio ha anche accettato la proposta del Parlamento europeo che il quarto programma tematico sia suddiviso in due sottoprogrammi, rispettivamente sull'ambiente e sull'energia, ciascuno con una distinta dotazione di bilancio (emendamento n. 125, seconda parte).
Dutch[nl]
De Raad is tevens ingegaan op het voorstel van het Europees Parlement om het vierde thematisch programma te splitsen in twee subprogramma's die respectievelijk betrekking hebben op milieu en energie en die elk afzonderlijke begrotingskredieten toegewezen krijgen (amendement nr. 125, tweede deel).
Portuguese[pt]
O Conselho aceitou também a proposta do Parlamento Europeu de divisão do quarto programa temático em dois subprogramas, sobre o ambiente e a energia, respectivamente, com dotações orçamentais independentes (alteração 125, segunda parte).
Swedish[sv]
Rådet godtog också Europaparlamentets förslag, nämligen att det fjärde temaprogrammet skulle delas in i två underprogram om miljö respektive energi, med var sin egen budgettilldelning (ändringsförslag 125, andra delen).