Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е просто етап от проверката за синхронизация.
Czech[cs]
Nebo možná, že to je jen fázová synchronizační úprava
Danish[da]
Måske skal synkronisiteten bare justeres.
German[de]
Vielleicht liegt es an der Phasensynchronisations-Abstimmung.
Greek[el]
Ίσως χρειάζονται απλά έναν συγχρονισμό φάσης.
English[en]
Or maybe it's just a phase synchronization adjustment.
Spanish[es]
A lo mejor solo es cosa de ajustar la sincronización fásica.
Finnish[fi]
Tai ehkä vain säätää vaihesynkronointia?
French[fr]
Il s'agit peut-être d'un ajustement de synchronisation de phases.
Croatian[hr]
Ili prilagoditi faznu sinkronizaciju.
Italian[it]
Forse si tratta solo di regolare la sincronizzazione di fase.
Norwegian[nb]
Kanskje vi bare må justere fasesynkroniseringen.
Polish[pl]
Może wystarczy wyrównać synchronizację fazową.
Portuguese[pt]
Ou talvez seja apenas um ajuste do sincronismo de fase.
Romanian[ro]
Poate este vorba doar de o ajustare a fazei sincronizate.
Slovenian[sl]
Ali prilagoditi fazno sinhronizacijo.
Serbian[sr]
Ili prilagoditi faznu sinkronizaciju.
Swedish[sv]
Eller bara justera fassynkroniseringen. Plasmainjektorerna.
Turkish[tr]
Yada belki de, faz senkronizasyonunu ayarlamalıyız.