Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Policie si myslí, že měla pod nehty útočníkovu DNA, ale zatím je to nikam nedovedlo.
Danish[da]
NYPD tror, de har fundet hendes angribers DNA under hendes negle, men det har ikke ført noget med sig.
Greek[el]
Η αστυνομία πιστεύει πως βρήκε το DNA του δράστη, μα δεν τον έχουν βρει ακόμα.
English[en]
NYPD believes that they found her attacker's DNA under her fingernails, but it hasn't led them anywhere yet.
Spanish[es]
La policía cree que encontraron el ADN de su atacante bajo sus uñas, pero no los ha conducido a ningún lado aún.
Estonian[et]
Ta küünte alt leiti ilmselt ründaja DNA-d, see pole veel kusagile viinud.
French[fr]
NYPD croit qu'ils ont trouvé l'ADN de son agresseur sous ses ongles, mais il ne les a pas encore abouti nulle part.
Hebrew[he]
במשטרה סבורים שמצאו את הדנ " א של התוקף מתחת לציפורניה אבל זה עוד לא הוביל אותם לשום מקום.
Croatian[hr]
NYPD vjeruje, DNk napadača je pod njenim noktima, no još nisu nikoga otkrili.
Hungarian[hu]
A rendőrség úgy hiszi, megtalálták a támadó DNS-ét a körmei alatt, de még semmire sem mentek vele.
Indonesian[id]
NYPD menemukan DNA yang mereka duga milik penyerangnya di bawah kukunya, tapi penyelidikan mereka masih belum membuahkan hasil.
Italian[it]
La polizia pensa che trovera'il DNA dell'assalitore sotto le unghie, ma finora non ha ancora portato a nulla.
Dutch[nl]
NYPD gelooft dat ze het DNA van haar aanvaller onder haar vingernagel vonden... maar het heeft hen niet geholpen.
Polish[pl]
Policja twierdzi, że znaleźli DNA napastnika pod jej paznokciami, ale donikąd ich jeszcze nie zaprowadziło.
Portuguese[pt]
A polícia acredita que o DNA do assassino está sob as unhas dela, mas não conseguiram nada ainda.
Romanian[ro]
NYPD crede ca-l vor gasi pe atacator cu ADN-ul de sub unghii, dar înca nu au niciun rezultat.
Russian[ru]
Полиция считает, что под её ногтями обнаружили ДНК убийцы, но пока ничего конкретного.
Serbian[sr]
NYPD vjeruje, DNk napadača je pod njenim noktima, no još nisu nikoga otkrili.
Turkish[tr]
NYPD, Eloise'in tırnaklarının altında saldırganın DNA'sını bulduklarını söylüyor ama henüz bir yere varamadılar.