Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت معفى من كافة مناصبك وستؤخذ ممتلكاتك إلى أيدي الملك
Bulgarian[bg]
Ще бъдете освободен от постовете си, а собствеността Ви конфискувана.
Czech[cs]
Jste propuštěn ze všech Vašich funkcí a všechen Váš majetek připadne ve prospěch krále.
German[de]
Ihr werdet aus allen Ämtern entlassen. Euer Besitz wird in die Hände des Königs übergehen.
Greek[el]
Πρόκειται να απομακρυνθείς από όλα τα γραφεία σου και όλα τα αγαθά σου θα δοθούν στον βασιλιά.
English[en]
You are to be dismissed of all your offices and all your goods shall be taken into the king's hands.
Spanish[es]
Le serán retirados todos sus cargos y todos sus bienes serán tomados dentro del dominio del Rey.
Estonian[et]
Te olete vallandatud kõikidest oma ametitest ja kõik teie varad tuleb anda kuninga käsutusse.
French[fr]
Vous êtes écarté de toutes fonctions, et tout vos biens seront mis à la disposition du Roi.
Hebrew[he]
אתה תשוחרר מכל סמכויותיך, וכל רכושך יעבור לידי המלך.
Croatian[hr]
Biti ćete oslobodjeni svih vaših dužnosti i sva vaša imanja preći će u Kraljevo vlasništvo.
Hungarian[hu]
Minden hivatalából el van bocsájtva és minden tulajdona a királyt illeti.
Italian[it]
Sarete privato di tutti i vostri uffici e tutti i vostri beni andranno nelle mani del re.
Polish[pl]
Zostajesz odwołany ze swych stanowisk i wszystkie twe włości zostają przekazane w ręce króla.
Portuguese[pt]
Estás dispensado de todas tuas funções e todos os teus bens serão levados as mãos do Rei.
Romanian[ro]
Vei fi îndepărtat din toate functiile, si toate bunurile tale vor fi confiscate de către rege.
Russian[ru]
Вы отстранены от всех своих должностей, и все ваше имущество переходит в руки короля.
Slovak[sk]
Ste prepustený zo všetkých Vašich funkcií a všetok Váš majetok prepadne v prospech kráľa.
Slovenian[sl]
Razrešeni ste vseh svojih dolžnosti, vse vaše dobrine pa bodo padle v kraljeve roke.
Serbian[sr]
Bićete oslobodjeni svih vaših dužnosti i sva vaša imanja preći će u Kraljevo vlasništvo.
Turkish[tr]
Bütün yetkileriniz Kral tarafından alındı. Ayrıca mal varlığınız Kral'ın olacak.