Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
O, zaboga, ludiš.
Czech[cs]
Pro Kristovy rány, dostala jsi záchvat vzteku.
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, έχεις έκρηξη θυμού.
English[en]
Oh, for heaven's sake, you're having a tantrum.
Spanish[es]
Por el amor de Dios, estás teniendo una rabieta.
French[fr]
Pour l'amour du ciel, t'as piqué une colère.
Hebrew[he]
למען השם, את עוברת התקף זעם.
Croatian[hr]
Zaboga, šiziš.
Hungarian[hu]
Ó az isten szerelmére, dührohamod van.
Italian[it]
Per l'amor del cielo, uno dei tuoi attacchi d'ira.
Dutch[nl]
In godsnaam, je hebt een woedeaanval.
Polish[pl]
A niech to, wpadłaś w furię.
Portuguese[pt]
Por amor de deus, estás a fazer uma birra.
Romanian[ro]
Pentru numele lui Dumnezeu, ai un acces de furie.
Russian[ru]
Ради всего святого, не устраивай сцену.
Slovak[sk]
Panebože, si nahnevaná.
Slovenian[sl]
Za božjo voljo, spet počneš neumnosti.
Serbian[sr]
Ох, забога, ти разгоропадило.
Turkish[tr]
Oh, Tanrı aşkına, sinir krizi geçiriyorsun.