Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Gin me Atima i Woro pi Jo me Ot: Jami magi tye calo gin tic ma konyo wegi odi wek gukwan ki lutinogi.
Afrikaans[af]
3 Projekte vir Gesinsaanbidding: Hierdie projekte is hulpmiddele wat gesinshoofde kan gebruik om met hulle kinders te studeer.
Amharic[am]
3 የቤተሰብ አምልኮ ፕሮጀክት፦ እነዚህ ፕሮጀክቶች የተዘጋጁት ወላጆች ከልጆቻቸው ጋር እንዲያጠኗቸው ታስቦ ነው።
Arabic[ar]
٣ أنشطة للعبادة العائلية: هذه الأنشطة هي ادوات فعالة تساعد الوالدين ان يدرسوا مع اولادهم.
Aymara[ay]
3 Ideas para la adoración en familia. Ukhanjja, familia pʼeqtʼirinakatakejj walja yanaptʼanakaw utji.
Azerbaijani[az]
3 Ailəvi ibadət üçün. Bu bölmədə valideynlərin uşaqları ilə birgə araşdırmaları üçün vəsaitlər var.
Central Bikol[bcl]
3 “Family Worship Projects”: An mga project na ini pantabang sa mga magurang sa pagtukdo sa saindang mga aki.
Bemba[bem]
3 Indupwa shimo babomfya inshita ya mapepo ya lupwa ku kupekanya ukulongana.
Bulgarian[bg]
3 Задачи за семейно поклонение: Това са задачи, с помощта на които главите на семействата могат да изучават с децата си.
Bislama[bi]
3 Ol Samting We Famle i Save Mekem Long Famle Wosip: Ol papa mo mama oli save yusum ol haf insaed long Family Worship Projects, blong stadi wetem ol pikinini blong olgeta.
Catalan[ca]
3 Idees per a l’adoració en família: La secció «Ideas para la adoración en familia» ajuda els pares a estudiar amb els seus fills.
Garifuna[cab]
3 Le gayarabei hadügüni lidan áhuduraguni kei Familia: Huuti seksióun le gíribei “Ideas para la adoración en familia” lun haturiahan agübürigu hama hasaanigu.
Cebuano[ceb]
3 Himoonon Para sa Pamilyahanong Pagsimba: Kini makatabang sa mga ginikanan sa pagtuon uban sa ilang mga anak.
Chuukese[chk]
3 Family Worship Projects: (Minne ewe famili epwe achocho ngeni lón ar Famili Fel) Ena mettóch epwe álisi ekkewe sam me in le káé ngeni néúr kewe kúkkún.
Hakha Chin[cnh]
3 Chungkhar Pumhnak Ca Timhtuahnak: Fale he Baibal cawn tikah mah timh tuahnak hna hi nulepa caah bawmtu a si.
Seselwa Creole French[crs]
3 Proze pour Ladorasyon Fanmir: Sa bann proze i bann zouti ki en sef fanmir i kapab servi pour etidye avek son zanfan.
Czech[cs]
3 Tipy pro rodinné uctívání: Tyto projekty mají rodičům pomáhat při vyučování dětí.
Welsh[cy]
3 Prosiectau Addoliad Teuluol: Adnoddau yw’r prosiectau hyn er mwyn helpu pen y teulu i astudio gyda’i blant.
German[de]
3 „Ideen fürs Familienbibelstudium“: Hier finden Familienväter (und Alleinerziehende) ein Studierpaket für ihre Kinder.
Dehu[dhv]
3 “Pour le culte familial”: Ame la itre qa hne së hna öhne e cili, tre göi troa xatuane la itre he ne hnepe lapa troa atre la nyine inine memine la itre nekö i angatr.
Jula[dyu]
3 Yezu ka kalankɛcogo ladegi: Mɔgɔw kalantɔ, Yezu tun be ɲiningali caaman kɛ u ye.
Ewe[ee]
3 Nyatiwo Na Ƒometadedeagu: Wotrɔ asi le nusɔsrɔ̃ siwo le akpa sia ŋu be ƒome ƒe tawo nazã wo atsɔ asrɔ̃ nu kple wo viwo.
Efik[efi]
3 Se Ẹkpenamde ke Ini Utuakibuot Ubon: Ẹnam ikpehe enye emi ndin̄wam mme ibuot ufọk ẹkpep nditọ mmọ n̄kpọ.
Greek[el]
3 Ιδέες για την Οικογενειακή Λατρεία: Σε αυτό το τμήμα οι οικογενειάρχες θα βρουν μια συλλογή από προτεινόμενα θέματα για να μελετήσουν με τα παιδιά τους.
English[en]
3 Family Worship Projects: These projects are tools to help family heads study with their children.
Persian[fa]
۳ پروژههایی برای پرستش خانوادگی: این پروژهها، ابزاری است که در مطالعه و بررسی کتاب مقدّس با فرزندان، به سرپرست خانوادهها کمک میکند.
Fijian[fj]
3 Na ka e Rawa ni Caka ena Sokalou Vakavuvale (Family Worship Projects): Qo na ka e rawa nira vakayagataka na ulunivuvale mera vuli kina kei luvedra.
French[fr]
3 Pour le culte familial : La rubrique « Pour le culte familial » est conçue pour aider les chefs de famille à étudier avec leurs enfants.
Ga[gaa]
3 Nifeemɔi Kɛha Weku Jamɔ: Nifeemɔi nɛɛ yeɔ ebuaa weku yitsei koni amɛkɛ amɛbii lɛ akase nii.
Gilbertese[gil]
3 Family Worship Projects: Boni bwaai ni mwakuri reirei aikai ibukini buokaia atun utu nako bwa a na reirei iai ma natiia.
Guarani[gn]
3 Umi mbaʼe ikatúva jaiporu jastudia hag̃ua ñande rogayguándi.
Gujarati[gu]
૩ ફૅમિલી વર્શીપ પ્રોજેક્ટ: એનાથી માબાપને બાળકો સાથે અભ્યાસ કરવા મદદ મળે છે.
Gun[guw]
3 Nọ Hodo Apajlẹ Jesu Tọn: Jesu nọ saba kàn kanbiọ lẹ sè.
Hausa[ha]
3 Ayyuka don Bauta ta Iyali: Iyaye suna iya yin amfani da wannan sashen don su yi nazari da yaransu.
Hebrew[he]
3 פרויקטים לתוכנית הרוחנית המשפחתית: פרויקטים אלה הם כלים המסייעים לראשי משפחות ללמד את ילדיהם.
Hindi[hi]
3 पारिवारिक उपासना के लिए प्रोजेक्ट: ये ‘प्रोजेक्ट’ परिवार के मुखिया की यह तय करने में मदद करेंगे कि वे अपने बच्चों के साथ किन बातों पर अध्ययन कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Hilimuon sa Pangpamilya nga Pagsimba: Ini nga mga hilimuon makabulig sa ulo sang pamilya sa pagtuon sa ila kabataan.
Croatian[hr]
3 Ideje za obiteljsko proučavanje: U ovoj rubrici roditelji će pronaći sadržaje koje mogu koristiti kad proučavaju Bibliju sa svojom djecom.
Haitian[ht]
3 “Pour le culte familial”: Pwojè ki nan seksyon sa a se zouti ki ka ede chèf fanmi yo etidye ak pitit yo.
Hungarian[hu]
3 Feladatok a családi imádathoz. Ezek a feladatok segítenek a szülőknek a gyermekeikkel folytatott tanulmányozásban.
Herero[hz]
3 Family Worship Projects: Imbi oviungurisiwa mbi vatera ovanene okuhonga ovanatje vawo.
Indonesian[id]
3 Proyek Ibadat Keluarga: Proyek ini adalah alat untuk membantu orang tua belajar bersama anak-anak.
Iloko[ilo]
3 Proyekto Para iti Panagdaydayaw ti Pamilia: Dagitoy a proyekto ket makatulong kadagiti nagannak a mangyadal iti annakda.
Icelandic[is]
3 Biblíuverkefni fyrir fjölskylduna: Þessi verkefni eru hentug hjálpartæki sem höfuð fjölskyldunnar getur notað til að fræða börnin sín um Biblíuna.
Isoko[iso]
3 Eware nọ A re ro Ru Egagọ Uviuwou: Oria nana u wo eware nọ esẹgbini a sai ro wuhrẹ emọ rai.
Italian[it]
3 Per l’adorazione in famiglia: In questa sezione ci sono strumenti per aiutare i genitori a studiare con i figli.
Georgian[ka]
3 „შესასწავლი მასალა ოჯახური თაყვანისცემისთვის“. ჩვენს ვებ-გვერდზე ამ ქვეგანყოფილებაში მასალები ოჯახისთავებს დაეხმარება, შესწავლები ჩაუტარონ თავიანთ შვილებს.
Kamba[kam]
3 Miradi ya Ibada ya Familia: Kĩlungu kĩĩ nĩ kya kũtetheesya asyai kũmanyĩsya syana syoo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
3 Ebʼ li Naʼlebʼ re Xloqʼoninkil li Yos saʼ Junajil joʼ Junkabʼal: Arin wank naabʼal li naʼlebʼ choʼq rehebʼ li nekeʼjolomink re li junkabʼal.
Kongo[kg]
3 Bitini “pour le culte familial”: Bitini yai kele bisadilu sambu na kusadisa bantwadisi ya mabuta na kulonguka ti bana na bo.
Kikuyu[ki]
3 Tũmaũndũ twa Gwĩka: Tũmaũndũ tũu nĩ twa gũteithia mũciari erute na ciana ciake.
Kuanyama[kj]
3 Oinima oyo tamu dulu okuninga pelongelokalunga loukwaneumbo: Oinima oyo oya nuninwa okukwafela omitwe domaukwaneumbo di konakone nounona vado.
Kimbundu[kmb]
3 Ku Ubhezelu ku Muiji: O mbandu íii falamenda iambote phala ku kuatekesa o jitata ku di longa ni an’a ndenge.
Korean[ko]
3 가족 숭배 때 사용해 보세요: 이 자료는 부모가 아이들과 함께 성경을 공부할 때 사용할 수 있는 유용한 도구입니다.
Konzo[koo]
3 Family Worship Projects: Emyatsi eyi yikolirwe eriwathikya ababuthi erigha n’abaana babu.
Kwangali[kwn]
3 Yiruganeso yomoUkareli wEpata: Yiruganeso oyo kuvatera vakurona va ronge vana vawo.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Projetos Para Adoração em Familia: E Projetos zazi i mambu malenda sadisa mase mu longoka yo wan’au.
Lamba[lam]
3 Ifisoolo fimbi filanshikila pamo ifyebo ifi bakasambilila mu kubungana kwe kelesha.
Ganda[lg]
3 Ekitundu Ekirina Omutwe, Family Worship Projects: Emitwe gy’amaka basobola okukozesa ebiri mu kitundu ekyo okuyigiriza abaana baabwe.
Lingala[ln]
3 Mpo na Losambo na kati ya libota: Yango ezali bisaleli oyo ekosalisa baboti mpo na koyekola na bana na bango.
Lithuanian[lt]
3 Šeimos dvasinio ugdymo vakarui. Pasinaudodami šiuo skyreliu tėvai gali studijuoti su savo vaikais.
Luba-Katanga[lu]
3 Bya mu Butōtyi bwa Kisaka: Bino bingidilwa bidi mu kino kipindi « Pour le culte familial », i bya kukwasha mitwe ya bisaka pa kwifunda na babo bana.
Luba-Lulua[lua]
3 Pour le culte familial: Malu aa adi mua kuambuluisha bamfumu ba mêku bua kulongeshabu bana babu.
Luvale[lue]
3 Jitanga jimwe jeji kuhitulukilanga hamwe muvihande navakalinangula kuchikungulwilo.
Lunda[lun]
3 Yisaka yikwawu yaloñeshelaña hamu nsañu yakudiza hakupompa kwachipompelu.
Luo[luo]
3 Gik Minyalo Non e Lamo mar Joot: Gigo yudore e wich mawacho ni “Miradi ya Ibada ya Familia” kendo olosgi mondo jonyuol oti kodgi e puonjo nyithindgi.
Mam[mam]
3 Junjun tten tuʼn qxnaqʼtzan toj Ambʼil in xi qqʼoʼn kyukʼe toj qja te Jehová.
Morisyen[mfe]
3 Pour le culte familial : Bann paran kapav servi parti « Pour le culte familial » pou etidie avek zot bann zanfan.
Malagasy[mg]
3 Azo Atao Fotoam-pivavahan’ny Fianakaviana: Natao hanampiana ny ray aman-dreny hampianatra ny zanany io fizarana io.
Macedonian[mk]
3 Проекти за Семејната вечер: Овие проекти може да им помогнат на родителите да ги поучуваат своите деца.
Marathi[mr]
३ कौटुंबिक उपासनेसाठी उपयुक्त साधने: आपल्या वेबसाईटवर आणखीनही काही साधने आहेत ज्यांचा उपयोग आईवडील आपल्या कौटुंबिक उपासनेत करू शकतात.
Malay[ms]
3 Family Worship Projects (Projek Penyembahan Keluarga): Projek ini adalah alat yang membantu ketua keluarga belajar bersama anak mereka.
Maltese[mt]
3 Proġetti għall- Qima tal- Familja: Dawn il- proġetti huma għodda biex tgħin lill- kapijiet tal- familja jistudjaw maʼ wliedhom.
Norwegian[nb]
3 Prosjekter for familiestudiekvelden: Dette er prosjekter som kan hjelpe familieoverhoder til å studere med barna sine.
Ndau[ndc]
3 Projectos Para Adoração em Familia: Zvirongwa izvi i mathurusi kuitira kubesera musoro wo mbhuri pa kujija no vana vavo.
Ndonga[ng]
3 Oshitopolwa Family worship projects: Moshitopolwa moka omu na iinima mbyoka tayi kwathele omitse dhomagumbo dhi kale hadhi konakona noyana.
Lomwe[ngl]
3 Marehereryo a Malapelo Eechoko: Marehereryo awo ikaruma wi saakhaviherye ahooleli a ichoko ohuserya ni anamwane aya.
Niuean[niu]
3 Tau Matagahua he Tapuakiaga he Magafaoa: Ko e tau matagahua nei ko e tau puhala ke lagomatai e tau ulu magafaoa ke fakaako mo e tau fanau ha lautolu.
Dutch[nl]
3 Projecten voor gezinsaanbidding: Deze projecten helpen ouders om met hun kinderen te studeren.
South Ndebele[nr]
3 Imisebenzi Yokukhulekela Komndeni: Imisebenzi le mathulusi wokusiza iinhloko zemindeni ukufunda nabantwababo.
Northern Sotho[nso]
3 Mešomo ya Borapedi bja Lapa: Morero wa mešomo ye ke go thuša dihlogo tša malapa go ithuta le bana ba tšona.
Nyanja[ny]
3 Zochita pa Kulambira kwa Pabanja: Zinthu zimene zili pagawo limeneli zingathandize mitu ya mabanja kuphunzitsa ana awo.
Nyaneka[nyk]
3 Ononthele Mbokulilongesa Mefendelo Liombunga: Ononthele ombo mbukuatesako ononkhalamutwe mbombunga okulongesa ovana vavo.
Nyankole[nyn]
3 Ebi Murikubaasa Kukoresa omu Kwega kw’Eka: Ebi n’eby’okuhwera baanyineeka kwegyesa abaana baabo.
Nyungwe[nyu]
3 Mabasa Yakucita pa Kunamata Ninga Banja: Mabasayo njakuti yathandize misolo ya banja kupfunza na wana wawo.
Nzima[nzi]
3 Abusua Ɛzonlenlɛ Gyimayɛlɛ: Ninyɛne ɛhye mɔ boa mbusua tile maa bɛ nee bɛ mra sukoa debie.
Oromo[om]
3 Mataduree “Family Worship Projects” Jedhamu: Matadureen kun mataawwan maatii ijoolleesaanii wajjin akka qayyabatan gargaara.
Panjabi[pa]
3 ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਟੱਡੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ: ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
3 Family Worship Projects: Ontulong irayan project ed saray atateng diad pambangat ed ananak da.
Papiamento[pap]
3 Hasié un Proyekto: E sekshon “Ideas para la adoración en familia” tin sugerensianan práktiko pa yuda mayornan studia ku nan yunan.
Palauan[pau]
3 Aike el Tekoi el Bo Moruul er a Temel a Omengull el Telungalek: Aika el tekoi a sebechel ngosuterir a ruungalek el mesuub el obengterir a rengelekir.
Pijin[pis]
3 Family Worship Projects: Sapos iu go long disfala sekson bae iu lukim olketa project wea savve helpem parents for study witim olketa pikinini.
Pohnpeian[pon]
3 Family Worship Projects: Mehn kasukuhl pwukat kin wia mehn sawas ong tapwin peneinei en onop rehn nah seri kan.
Portuguese[pt]
3 Projetos para Adoração em Família: Esses projetos ajudam os pais a estudar com seus filhos.
Quechua[qu]
3 Ideas para la adoración en familia. Këchöqa teytakuna wamrankunata imanö yachatsiyänampaq musyatsikïkunam kan.
Cusco Quechua[quz]
3 Familiantin Diosta yupaychanapaq yanapaykuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3 “Ideas para la adoración en familia.”
Rundi[rn]
3 Udukorwa tugenewe Ugusenga kwo mu muryango: Utwo dukorwa ni ibikoresho bifasha ba serugo kwiga n’abana babo.
Ruund[rnd]
3 Mulong wa Difukwil mu Dijuku: Yitenchik yiney yifundinau anch ‹‹ Pour le culte familial ›› yidi mitapu ya kukwash mitu ya majuku chakwel ileja pamwing ni anau.
Romanian[ro]
3 Proiecte pentru închinarea în familie: Aceste proiecte sunt instrumente care îi ajută pe capii de familie să studieze cu copiii lor.
Kinyarwanda[rw]
3 Ibyo mwakwiga mu muryango: Iyo ngingo ikubiyemo ibintu abatware b’imiryango bakwifashisha bigisha abana babo.
Sena[seh]
3 Masasanyiro a Kulambira Kwa Banja: Masasanyiro anewa ndi maferamentu toera kuphedza misolo ya banja kupfundza na anawo.
Sango[sg]
3 “Pour le culte familial”: Agbakuru so ayeke ti mû maboko na ababâ na amama ti sewa ti fa na ye na amolenge ti ala.
Sinhala[si]
3 පවුලේ නමස්කාරය සඳහා: මේ කොටස යොදාගෙන පවුල් මූලිකයන්ට පුළුවන් දරුවන්ට උගන්වන්න.
Sidamo[sid]
3 Maatete Magansiˈra Pirojekte: Tini pirojekte annuwunna amuwu qaaqquullensa xiinxallisate horoonsidhara qixxeessinoonnite.
Slovak[sk]
3 Uctievajme Boha ako rodina: Tieto úlohy majú rodičom pomôcť pri štúdiu s deťmi.
Slovenian[sl]
3 Projekti za družinsko čaščenje: Ti projekti so lahko staršem v pomoč, ko preučujejo s svojimi otroki.
Samoan[sm]
3 Family Worship Projects: Ua fesoasoani nei galuega faatino i mātua e faia ai suʻesuʻega ma a latou fanau.
Shona[sn]
3 Zvokuita Pakunamata Kwemhuri: Zvokuita pakunamata kwemhuri zvinobatsira misoro yemhuri pakudzidza nevana vavo.
Albanian[sq]
3 Ide për adhurimin familjar: Këto ide janë mjete ndihmëse që kryefamiljarët të studiojnë me fëmijët.
Sranan Tongo[srn]
3 „Projecten voor gezinsaanbidding”: Den sani disi kan yepi papa nanga mama fu studeri nanga den pikin.
Swati[ss]
3 Ema-Family Worship Projects: Lawa ngemathulusi ekusita batali kutsi bafundze nebantfwana babo.
Southern Sotho[st]
3 Seo le ka se Etsang Nakong ea Borapeli ba Lelapa: Mesebetsi e bontšitsoeng mona e thusa bao e leng lihlooho tsa malapa hore ba rute bana ba bona.
Swahili[sw]
3 Miradi ya Ibada ya Familia: Miradi hii inaweza kuwasaidia wazazi wajifunze na watoto wao.
Congo Swahili[swc]
3 Miradi ya Ibada ya Familia: Sehemu hizo zinawasaidia wazazi kujifunza na watoto wao.
Tamil[ta]
3 குடும்ப வழிபாடு புராஜக்ட்: குடும்பத் தலைவர்கள் பிள்ளைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும் விதத்தில் இந்த புராஜக்டுகள் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
3 Adorasaun Família nian: “Proyek Ibadat Keluarga” sei ajuda inan-aman atu estuda ho oan sira.
Thai[th]
3 กิจกรรม สําหรับ การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว: กิจกรรม เหล่า นี้ จะ ช่วย พ่อ แม่ ใน การ สอน ลูก.
Tiv[tiv]
3 Akaa a Eren ken Mcivir u hen Tsombor: Akaa ne ka igbenda i wasen ter shin ngô u henen kwagh a ônov mba nan.
Tagalog[tl]
3 Mga Activity Para sa Pampamilyang Pagsamba: Ang mga activity na ito ay malaking tulong para maturuan ng mga magulang ang kanilang mga anak.
Tetela[tll]
3 Pour le culte familial: Ɔsɔ ekɔ etenyi kele l’awui wakoka nkimanyiya ɛtɛ wa nkumbo dia mbetsha anawɔ.
Tswana[tn]
3 Diporojeke Tsa Kobamelo ya Lelapa: Diporojeke tseno di diretswe go thusa batsadi go ithuta le bana ba bone.
Tongan[to]
3 Polokalama Lotu Fakafāmili: Ko e ngaahi polokalama ko ení ko e me‘angāue ia ke tokoni ki he ngaahi ‘ulu‘i fāmilí ke ako mo ‘enau fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Mikwasyi iimwi ilibambilila antoomwe miswaangano yambungano.
Turkish[tr]
3 Aile İbadeti Projeleri: Bu projeler, aile reislerinin çocuklarıyla inceleme yapmasına yardımcı olmak için tasarlanan araçlardır.
Tsonga[ts]
3 Mintlango Ya Vugandzeri Bya Ndyangu: Mintlango leyi yi pfuna tinhloko ta mindyangu leswaku ti dyondza ni vana va tona.
Tswa[tsc]
3 Projetos para Adoração em Família: A timhaka leti ti mahelwe ku vuna tihloko ta mingango a ku gonza ni vanana vabye.
Tumbuka[tum]
3 Vyakovwira Pakusopa kwa Mbumba: Ivi ni vinthu ivyo vingawovwira mutu wa mbumba kusambizgira ŵana ŵake.
Tuvalu[tvl]
3 Mea e Mafai o Fakaaoga i Tapuakiga a Kāiga: A mea konei ne mea faigaluega kolā e fesoasoani atu ki ulu o kāiga ke suke‵suke fakatasi mo olotou tama‵liki.
Twi[tw]
3 “Family Worship Projects”: Dwumadi ahorow a ɛwɔ ɔfã yi no bɛboa mmusua ti ma wɔne wɔn mma asua ade.
Tahitian[ty]
3 No te haamoriraa utuafare: E tauturu teie tuhaa i na metua ia haapii i ta raua tamarii.
Tzotzil[tzo]
3 Kʼusitik xuʼ xapas li ta yichʼel ta mukʼ Jeova ta avutsʼ avalale.
Urdu[ur]
۳ خاندانی عبادت کے لئے: حصہ ”Projects Family Worship“ میں بائبل کی ایک کہانی پر مبنی کچھ مشقیں دی گئی ہیں جنہیں خاندان کا سربراہ خاندانی عبادت کے لئے اِستعمال کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
3 Zwine Zwa Nga Itwa Kha Vhurabeli Ha Muṱa: Zwine zwa nga itwa zwi thusa ṱhoho dza muṱa uri dzi gude na vhana vhadzo.
Vietnamese[vi]
3 Buổi thờ phượng của gia đình: Những đề tài trong mục này được biên soạn nhằm giúp chủ gia đình cùng học với con.
Makhuwa[vmw]
3 Mareheryo a Omulompa Muluku Vatthokoni: Epantte eyo ennaakhaliherya ahooleli a itthoko owiixuttiha anaaya.
Wolaytta[wal]
3 So Asaa Goynuwaa Projekttiyaa: Ha projekttee so asau huuphe gididaageeti bantta naata xannaˈissanaadan maaddanau giigidabata.
Waray (Philippines)[war]
3 Family Worship Projects: Ini nga mga proyekto magagamit han mga ulo han pamilya ha pag-aram kaupod han ira mga anak.
Wallisian[wls]
3 He ʼu Faʼahi Ke Fakatafito Ki Ai Te Ako Fakafamili: ʼI te kupu tafitō “Pour le culte familial” ʼe feala ke maʼu he tokoni ki te ʼu pule famili ke natou ako mo ʼanatou fanau.
Xhosa[xh]
3 Izinto Ezinokwenziwa Kunqulo Lwentsapho: Le nkcazelo yenzelwe ukunceda iintloko ntsapho zifunde nabantwana bazo.
Yapese[yap]
3 Family Worship Projects: Pi n’ey e kan ngongliy ni nge ayuweg e pi matam u rogon ni ngar filed ban’en ko bitir rorad.
Yoruba[yo]
3 Iṣẹ́ Ìjọsìn Ìdílé: Àwọn olórí ìdílé lè lo àwọn iṣẹ́ yìí láti kọ́ àwọn ọmọ wọn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Ni zanda iquiiñetu para guni adorartu Dios né binnilídxitu.
Zulu[zu]
3 Imisebenzi YokuKhulekela Komkhaya: Le misebenzi ingamathuluzi asiza izinhloko zemikhaya ukuba zitadishe nezingane zazo.