Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много ти благодаря.
Czech[cs]
Jste moc milý.
Danish[da]
Tak, hvor venligt.
English[en]
Well, thank you, aren't you kind?
Spanish[es]
Bueno, gracias. Qué amable.
Estonian[et]
Tänan, väga lahke sinust.
Finnish[fi]
Kiitoksia, mukava kuulla.
French[fr]
C'est gentil.
Croatian[hr]
Hvala, vrlo ste ljubazni.
Hungarian[hu]
Köszönöm, nagyon kedves.
Italian[it]
Ti ringrazio, molto gentile.
Norwegian[nb]
Så hyggelig.
Dutch[nl]
Bedankt, aardig van je.
Polish[pl]
Dziękuję za uprzejmość.
Portuguese[pt]
Obrigado, que amável.
Romanian[ro]
Mulţumesc, eşti mult prea amabil.
Russian[ru]
Что ж, спасибо на добром слове.
Slovak[sk]
Ste veľmi milý.
Slovenian[sl]
Lepo od vas.
Serbian[sr]
Hvala, veoma ste ljubazni.
Turkish[tr]
Sağ ol. O senin inceliğin.