Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( مونكي ) لدينا مخططات اليوم بعيدًا عن الجانب الشرقي
Bulgarian[bg]
Мънки и аз плануваме прекрасен ден извън Горен Иист Сайд.
Czech[cs]
Monkey a já jsme si naplánovali krásný den daleko od Upper East Side.
German[de]
Monkey und ich machen heute einen wunderbaren Ausflug, weit weg von der Upper East Side.
English[en]
Monkey and I have a lovely day planned far from the Upper East Side.
Spanish[es]
Monkey y yo tenemos planeado un día encantador lejos del Upper East Side.
Estonian[et]
Meil on Pärdikuga plaanitud imeline päev kaugel Ülem-Manhattanist.
Finnish[fi]
Aion viettää päivän kaukana Upper East Sidesta.
French[fr]
Monkey et moi avons une magnifique journée de prévue, très loin de l'Upper East Side.
Hebrew[he]
קוף ואני תכננו יום נפלא הרחק מהאפר איסט סייד.
Croatian[hr]
Monkey i ja smo isplanirali divan dan daleko od Upper East Side-a.
Hungarian[hu]
Vacakkal egy kellemes napot tervezünk, jó távol az Upper East Side-tól.
Italian[it]
Io e Monkey abbiamo in programma una bella giornata, lontani dall'Upper East Side.
Dutch[nl]
Monkey en ik hebben een prachtige dag gepland, ver van de Upper East Side.
Polish[pl]
Monkey i ja zaplanowaliśmy cudowny dzień z dala od Upper East Side.
Portuguese[pt]
Eu e o Monkey temos um dia fantástico planeado longe do Upper East Side.
Romanian[ro]
Eu şi Monkey vom petrece o zi minunată departe de Upper East Side.
Russian[ru]
Мы с Шалуном думали провести отличный денёк далеко от Верхнего Ист-Сайда.
Slovak[sk]
Opička a ja sme si naplánovali krásny deň, ďaleko od Upper East Side.
Serbian[sr]
Majmun i ja smo isplanirali divan dan van Aper Ist Sajda.
Swedish[sv]
Monkey ska hålla oss borta från Upper East Side.
Thai[th]
มังกี้และฉันชอบวางแผน หนีไปจากอัพเปอร์ อีสไซด์
Turkish[tr]
Maymun ve ben Yukarı Doğu Yakasından uzakta harika bir gün planladık.