Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه طلبات ( حقاني ) ، وليست طلباتنا
Bulgarian[bg]
Това са исканията на Хакани, не нашите.
Bosnian[bs]
To su Hakanijevi zahtevi, ne naši.
Czech[cs]
Toto jsou Haqqáního požadavky, ne naše.
German[de]
Es sind Haqqanis Forderungen, nicht unsere.
Greek[el]
Είναι απαιτήσεις του Χακάνι, όχι δικές μας.
English[en]
These are Haqqani's demands, not ours.
Spanish[es]
Esas son las demandas de Haqqani, no las nuestras.
Estonian[et]
Need on Haqqani nõudmised, mitte meie.
Persian[fa]
، اين ها خواسته هاي حقاني هستن نه خواسته هاي ما
Finnish[fi]
Haqqani sitä vaatii, emme me.
French[fr]
Ce sont les demandes d'Haqqani, pas les nôtres.
Hebrew[he]
אלה הדרישות של חקאני, לא שלנו.
Croatian[hr]
To su Haqqanijevi zahtjevi, ne naši.
Hungarian[hu]
Ezek Hakkáni követelései, nem a mieink.
Indonesian[id]
Ini semua merupakan permintaan Haqqani, bukan kami.
Italian[it]
Queste sono le richieste di Haqqani, non le nostre.
Japanese[ja]
これ は ハッカニ の 要求 で あ り 我々 で は あ り ま せ ん
Norwegian[nb]
Disse er Haqqanis krav, ikke våre.
Dutch[nl]
Dit zijn Haqqani's eisen, niet de onze.
Polish[pl]
To żądania Haqqaniego, nie nasze.
Portuguese[pt]
São exigências do Haqqani, não nossas.
Romanian[ro]
Acestea sunt cerintele Haqqani lui, nu a noastră.
Russian[ru]
Это требования Хаккани, не наши.
Slovenian[sl]
– To so Haqqanijeve zahteve, ne naše.
Serbian[sr]
To su Hakanijevi zahtevi, ne naši.
Swedish[sv]
Dessa är Haqqani s krav, inte vårt.
Turkish[tr]
Bunlar Haqqani'nin istekleri, bizim değil.
Chinese[zh]
這是 哈卡尼 的 要求 不是 我們 的