Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز صوب تعزيز نظام إدارة المخاطر في المؤسسة، بما في ذلك إنشاء سجل للمخاطر ووضع هيكل إداري للإدارة المركزية للمخاطر وتحديد المسؤول المعني لكل من المخاطر الحرجة التي تم تحديدها، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن يواصل جهوده لتنفيذ وترسيخ إدارة المخاطر المؤسسية على صعيد الأمم المتحدة ككل من خلال إدارة المخاطر المحددة وتخفيف حدتها، ولا سيما المخاطر الستة الأشد حرجا، ووضع خطط عمل ملموسة للتصدي للمخاطر، وأن يقدم تقريرا بهذا الشأن في سياق التقرير المرحلي المقبل عن المساءلة؛
English[en]
Notes with appreciation the progress made towards strengthening the enterprise risk management system, including the development of a risk register, the establishment of a governance structure for enterprise risk management and the designation of a corporate risk owner for each of the six critical risks identified, and in this regard requests the Secretary-General to continue his efforts to implement and embed enterprise risk management throughout the United Nations by managing and mitigating the identified risks, in particular the six most critical ones, and developing concrete risk treatment action plans, and to report thereon in the context of the next progress report on accountability;
Spanish[es]
Observa con reconocimiento los progresos realizados en el fortalecimiento del sistema de gestión del riesgo institucional, entre ellos la creación de un registro de riesgos, el establecimiento de una estructura de gobernanza para la gestión del riesgo institucional y la designación de un funcionario encargado de la gestión del riesgo institucional para cada uno de los seis riesgos críticos que se han detectado, y, a este respecto, solicita al Secretario General que siga esforzándose por implantar e incorporar la gestión del riesgo institucional en todo el sistema de las Naciones Unidas mediante la gestión y mitigación de los riesgos detectados, en particular los seis más importantes, y la elaboración de planes de acción concretos para el tratamiento del riesgo, y que la informe al respecto en el contexto del próximo informe sobre los progresos en materia de rendición de cuentas;
French[fr]
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans le renforcement du dispositif de gestion des risques de l’Organisation, notamment de l’établissement d’un inventaire des risques, de la mise en place d’une structure de gouvernance du dispositif de gestion des risques et de la désignation de responsables chargés de gérer les risques dans chacun des six domaines dans lesquels ceux-ci sont particulièrement élevés, et, dans ce contexte, prie le Secrétaire général de continuer de s’attacher à intégrer la gestion des risques dans tous les processus de l’Organisation en gérant et en atténuant les risques recensés, en particulier dans les six domaines les plus exposés, et en établissant des plans concrets de gestion et de traitement des risques, et de lui faire rapport à ce sujet dans son prochain rapport sur l’application du principe de responsabilité;
Russian[ru]
с удовлетворением отмечает успехи на пути к укреплению системы общеорганизационного управления рисками, включая составление реестра рисков, создание структуры руководства процессом общеорганизационного управления рисками и назначение владельца риска для каждого из шести выявленных важнейших общеорганизационных рисков, и в этой связи просит Генерального секретаря продолжать прилагать усилия к развертыванию и внедрению практики общеорганизационного управления рисками в рамках всей Организации Объединенных Наций посредством контроля и смягчения выявленных рисков, в частности шести важнейших рисков, и путем разработки конкретных планов мер регулирования рисков и представить информацию по этому вопросу в контексте следующего доклада об успехах на пути к системе подотчетности;
Chinese[zh]
赞赏地注意到在加强企业风险管理制度方面取得的进展,包括开发了风险登记册、建立了企业风险管理治理结构并指定了六项已确认关键风险的每项风险公司风险所有人,在这方面,请秘书长继续作出努力,管理和减轻已确认的风险、特别是六项最关键的风险,制定具体的风险处理行动计划,从而在整个联合国内实施并确立企业风险管理,并在下一次关于问责制进展情况的报告中报告相关情况;