Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да си губи ума, но няма да се откаже.
Bangla[bn]
ওর হয়তো মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে, কিন্ত সে হাল ছাড়বে না ।
Czech[cs]
Možná začíná bláznit, ale nikdy to nevzdá.
German[de]
Das mag sein, aber er gibt nicht auf.
Greek[el]
Μπορεί να χάνει το μυαλό του αλλά δεν θα τα παρατήσει.
English[en]
He's maybe losing his mind, but he won't give up.
Spanish[es]
Quizá, pero no se dará por vencido.
Estonian[et]
Võib-olla, aga ta ei anna alla.
Persian[fa]
شايد زده باشه به سرش ، ولي اون تسليم نميشه
Hebrew[he]
ייתכן שהוא משתגע, אבל הוא לא יוותר.
Croatian[hr]
Možda gubi razum, ali neće odustati.
Hungarian[hu]
Talán elkezdett megőrülni, de nem fogja feladni.
Italian[it]
Forse, ma non si arrenderà.
Norwegian[nb]
Kanskje, men han gir aldri opp
Polish[pl]
Może i tak, ale on się nie podda.
Portuguese[pt]
Talvez esteja, mas não desiste.
Romanian[ro]
Poate că îsi pierde mintile, dar nu va renunta.
Russian[ru]
Может, он и сходит с ума, но он не отступится.
Slovenian[sl]
Mogoče, ampak ne bo odnehal.
Serbian[sr]
Možda jeste, ali neće odustati.
Swedish[sv]
– Kanske, men han ger inte upp.
Turkish[tr]
Aklını kaçırıyor olabilir ama pes edecek değil.