Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) засилване на сътрудничеството в други области от общ интерес, по-специално туризъм; гражданско общество; публична администрация; и статистика.
Czech[cs]
g) posílení spolupráce v ostatních oblastech společného zájmu, zejména v oblasti cestovního ruchu, občanské společnosti, veřejné správy a statistiky.
Danish[da]
g) styrkelse af samarbejdet på områder af fælles interesse, f.eks. turisme, civilsamfundet, offentlig administration og statistikker.
German[de]
g) die Zusammenarbeit in anderen Bereichen von gemeinsamem Interesse zu verstärken, insbesondere Tourismus, Zivilgesellschaft, öffentliche Verwaltung und Statistik.
Greek[el]
ζ) να ενισχύσουν τη συνεργασία σε άλλους τομείς κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως τον τουρισμό, την κοινωνία των πολιτών, τη δημόσια διοίκηση και τη στατιστική.
English[en]
g) strengthening cooperation in other areas of common interest, notably tourism; civil society; public administration; and statistics.
Spanish[es]
g) reforzar la cooperación en otros ámbitos de interés común, en particular el turismo; la sociedad civil; la administración pública; y las estadísticas.
Estonian[et]
g) tugevdada koostööd muudes ühist huvi pakkuvates valdkondades, eelkõige turismi, kodanikuühiskonna, avaliku halduse ja statistika valdkonnas.
Finnish[fi]
g) vahvistaa yhteistyötä muilla molemmille hyödyllisillä aloilla, erityisesti matkailun, kansalaisyhteiskunnan, julkishallinnon ja tilastojen aloilla.
French[fr]
g) renforcer la coopération dans d'autres domaines d'intérêt commun tels que le tourisme, la société civile, l'administration publique et les statistiques.
Hungarian[hu]
g) az együttműködés erősítése más, közös érdekű területeken, különösen a következők tekintetében: turizmus, civil társadalom, közigazgatás, valamint statisztika.
Italian[it]
g) intensificare la cooperazione in altri settori d'interesse comune, in particolare il turismo, la società civile, la pubblica amministrazione e le statistiche.
Lithuanian[lt]
g) stiprinti bendradarbiavimą kitose bendro intereso srityse, ypač turizmo, pilietinės visuomenės, viešojo administravimo ir statistikos srityse.
Latvian[lv]
g) stiprināt sadarbību citās kopējo interešu jomās, jo īpaši tādās kā tūrisms; pilsoniskā sabiedrība; publiskā pārvalde; un statistika.
Maltese[mt]
ġ) isaħħu l-kooperazzjoni f’oqsma oħrajn ta’ interess komuni, b’mod partikolari t-turiżmu; is-soċjetà ċivili; l-amministrazzjoni pubblika; u l-istatistika.
Dutch[nl]
g) het versterken van de samenwerking op andere gebieden van gemeenschappelijk belang, en met name toerisme, het maatschappelijk middenveld, het overheidsapparaat en statistiek.
Polish[pl]
g) zacieśnianie współpracy w innych obszarach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, takich jak: turystyka, społeczeństwo obywatelskie, administracja publiczna oraz statystka.
Portuguese[pt]
g) reforçar a cooperação noutros sectores de interesse comum, nomeadamente o turismo, a sociedade civil, a administração pública e as estatísticas.
Romanian[ro]
g) să consolideze cooperarea în alte domenii de interes comun, în special turismul; societatea civilă; administrație publică și statistici.
Slovak[sk]
g) posilnenie spolupráce v ďalších oblastiach spoločného záujmu, najmä v oblasti cestovného ruchu, občianskej spoločnosti, verejnej správy a štatistiky.
Slovenian[sl]
g) krepitev sodelovanja na drugih področjih skupnega interesa, predvsem turizma, civilne družbe, javne uprave in statistike.
Swedish[sv]
g) att bygga ut samarbetet på andra områden av gemensamt intresse, i synnerhet i fråga om turism, det civila samhället, offentlig förvaltning och statistik.