Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك الحدّ من خسائرك و المضي قدماً
Bulgarian[bg]
Оставяш ранените и продължаваш нататък.
Bosnian[bs]
Izbrojiš gubitke, i ideš daIje.
English[en]
You cut your losses and you move on.
Spanish[es]
Cortas por lo sano y sigues adelante.
Estonian[et]
Sa kas liigud edasi või sured.
Finnish[fi]
Uupuneet jätetään ja jatketaan matkaa.
French[fr]
On abandonne les mourants et on avance.
Croatian[hr]
Izbrojiš gubitke, i ideš daIje.
Dutch[nl]
Je verliest een paar man, maar je gaat door.
Polish[pl]
Zostawia się słabszych i idzie dalej.
Portuguese[pt]
Você larga os mortos e segue em frente.
Romanian[ro]
Indiferent de obstacol mergi înainte.
Slovenian[sl]
Prešteješ izgube in greš naprej.
Serbian[sr]
Избројиш губитке, и идеш даље.