Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe om woede—joune en ander s’n—die hoof te bied
Central Bikol[bcl]
Pagpogol sa Kaanggotan—Nindo Asin kan Iba
Czech[cs]
Zvládat hněv — Svůj i druhých
Danish[da]
Reaktion på vrede hos os selv og andre
German[de]
Richtig reagieren, wenn man selbst oder ein anderer verärgert ist
Greek[el]
Ελέγξτε το Θυμό—Το Δικό σας και των Άλλων
English[en]
Managing Anger —Yours and Others’
Spanish[es]
Qué hacer cuando nos encolerizamos... u otros montan en cólera
Finnish[fi]
Oman suuttumuksensa ja toisten suuttumuksen voittaminen
French[fr]
Comment faire face à la colère, la vôtre et celle d’autrui
Hiligaynon[hil]
Pagkontrol sa Kaakig—Nimo kag sang Iban
Croatian[hr]
Svladati gnjev — svoj i tuđi
Hungarian[hu]
Mi a teendő — Amikor te haragszol, vagy amikor más haragszik rád?
Italian[it]
Come controllare l’ira vostra e altrui
Japanese[ja]
自分の怒りを抑え,人の怒りを和らげる
Korean[ko]
자신의 분노와 다른 사람의 분노를 다루는 일
Malagasy[mg]
Ahoana no anatrehana ny fahatezerana, ny anao sy ny an’ny hafa
Malayalam[ml]
കോപം നിയന്ത്രിക്കൽ—നിങ്ങളുടേതും മററുള്ളവരുടേതും
Marathi[mr]
स्वतःच्या व इतरांच्या रागावर नियंत्रण ठेवणे
Norwegian[nb]
Hvordan du kan takle ditt og andres sinne
Dutch[nl]
Omgaan met toorn — de uwe en die van anderen
Polish[pl]
Jak pohamować gniew u siebie i u drugich
Portuguese[pt]
Como lidar com a ira — a sua e a dos outros
Romanian[ro]
A face faţă mîniei: atît mîniei tale cît şi a altora
Russian[ru]
Справляться с гневом — своим и других
Slovenian[sl]
Nadzirati jezo tvojo in drugih
Samoan[sm]
Pulea o le Ita o Oe ma Isi
Southern Sotho[st]
Ho Laola Bohale—Ba Hao le Ba Ba Bang
Swedish[sv]
Hur man kommer till rätta med vrede — sin egen och andras
Tamil[ta]
கோபத்தைச் சமாளித்தல் உங்களுடையதும் மற்றவர்களுடையதும்
Tagalog[tl]
Ang Pagsupil sa Galit —Mo at ng Iba
Tok Pisin[tpi]
Daunim Kros Bilong Yu Yet na Bilong Ol Narapela Man
Turkish[tr]
Öfkeyi Kontrol Altına Almak—Sizinkini ve Başkalarınkini
Tsonga[ts]
Ku Lawula Vukari—Bya Wena Ni Bya Van’wana
Vietnamese[vi]
Khôn khéo kiểm soát sự giận của bạn và của người khác
Chinese[zh]
处理愤怒——在对己和对人方面
Zulu[zu]
Ukubhekana Nentukuthelo—Eyakho Neyabanye