Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От съществено значение е навременното и реалистично планиране на процеса на постигане на съвместно решение.
Czech[cs]
Velmi důležité je včas a realisticky naplánovat postup společného rozhodování.
Danish[da]
Rettidig og realistisk planlægning af den fælles beslutningsproces er af afgørende betydning.
German[de]
Eine fristgerechte, realistische Planung des Vorgehens bei der gemeinsamen Beschlussfassung ist von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Είναι απαραίτητος ο έγκαιρος και ρεαλιστικός προγραμματισμός της διαδικασίας λήψης κοινής απόφασης.
English[en]
Timely and realistic planning for the joint decision process is essential.
Spanish[es]
Es esencial la planificación oportuna y realista del proceso de decisión conjunta.
Estonian[et]
Esmatähtis on ühisotsuste tegemise protsessi õigeaegne ja realistlik kavandamine.
Finnish[fi]
On olennaista, että yhteisen päätöksen tekomenettelyn suunnittelu tapahtuu ajoissa ja realistisesti.
French[fr]
Une planification rapide et réaliste est essentielle au processus de décision commune.
Croatian[hr]
Za postupak zajedničkog odlučivanja ključno je pravovremeno i realno planiranje.
Hungarian[hu]
Az együttes határozathozatali eljáráshoz alapvető fontosságú az időben elvégzett, reális tervezés.
Italian[it]
È essenziale pianificare con tempestività e realismo la procedura di adozione della decisione congiunta.
Lithuanian[lt]
bendro sprendimo priėmimo procesą būtina planuoti laiku ir realistiškai.
Latvian[lv]
Laikus veikta un reālistiska kopīgo lēmumu procesa plānošana ir būtiska.
Maltese[mt]
Ippjanar f'waqtu u realistiku għall-proċess tad-deċiżjonijiet konġunti huwa essenzjali.
Dutch[nl]
Een tijdige en realistische planning van het gezamenlijke besluitvormingsproces is cruciaal.
Polish[pl]
Niezbędne jest terminowe i realistyczne planowanie procedury wspólnej decyzji.
Portuguese[pt]
É crucial um planeamento oportuno e realista do processo de decisão conjunta.
Romanian[ro]
Planificarea realistă și în timp util a procesului de adoptare a deciziei comune este esențială.
Slovak[sk]
Včasné a realistické plánovanie postupu spoločného rozhodnutia má zásadný význam.
Slovenian[sl]
Bistveno je pravočasno in realistično načrtovanje postopka skupnega odločanja.
Swedish[sv]
En rimlig och realistisk tidsplanering för processen för gemensamma beslut är väsentlig.